LES FONDAMENTAUX DE LA GRAMMAIRE ESPAGNOLE

Je découvre le thème n°8 → les 3 groupes de verbes réguliers au présent, salutations et politesse

En espagnol, tout comme en français, les verbes sont classés en trois groupes :

Les verbes qui se finissent en -AR à l’infinitif appartiennent au premier groupe. Ex : Hablar (parler)

Les verbes qui se finissent en -ER à l’infinitif sont du deuxième groupe. Ex : Comer (manger)

Les verbes qui se finissent en -IR à l’infinitif sont du troisième groupe. Ex : Vivir (vivre)

Je retiens: au présent de l'indicatif, les terminaisons des verbes réguliers pour chacun des trois groupes sont les suivantes :
Premier groupe (AR): o, as, a, amos, áis, an,

Deuxième groupe (ER) : o, es, e, emos, éis, en,

Troisième groupe (IR) : o, es, e, imos, ís, en

Remarque: accent à le 2ème pers du pluriel

Les verbes irréguliers peuvent l'être, soit par un changement du radical, soit de la terminaison, soit être totalement irrégulier.

Exemples
1-le verbe tener au présent a bien la terminaison des verbes en -er, c'est le radical qui change, sauf à la 1ere et 2ème pers du pluriel

2-le verbe haber est totalement irrégulier

3-estar est irrégulier à 1ère pers du singulier, et porte un accent

4-ser est totalement irrégulier

A partir de ces quelques bases de la conjugaison espagnole, il vous sera plus facile de reconnaître les verbes dans les textes du livre Lola Detective

Les salutations, la politesse

Dire bonjour

Vous rencontrez un ami ou quelqu’un que vous connaissez bien ? Dites-lui : ¡Hola!

Littéralement, “hola” se traduit par “salut”. C’est une manière de saluer une personne de façon décontractée mais c’est aussi la formule la plus commune pour dire bonjour.

Lorsque vous ne connaissez pas la personne à qui vous vous adressez ou que le contexte rend la salutation formelle (travail, autorités, administration…), vous utiliserez l’une de ces trois formules pour dire bonjour :

• Buenos días 
• Buenas tardes
• Buenas noches

Ces trois formules s’utilisent à différents moments de la journée.

> La formule “Buenos días“ est généralement utilisée le matin jusqu’à 13h.

> Ensuite, on utilise la formule “Buenas tardes” jusque 20 heures.

> Enfin après 20h, c’est la formule “Buenas noches”

Les accents :
➔ Sont toujours “aigus” et placés sur une voyelle (sauf ñ)
➔ Sont soit toniques : ils permettent de déterminer la prononciation du mot
➔ Soit ils sont grammaticaux et permettent de distinguer deux mots à l’écrit qui n’ont pas le même sens

Demander “comment ça va ?”

De façon quasi automatique, les espagnols disent : ¿Hola, qué tal?

A l’écrit en espagnol, pour poser une question ou faire une exclamation on ajoute un signe inversé en début de phrase :

Comme on peut le retrouver en français avec le “salut, ça va ?” : on ne salue pas seulement la personne, on lui demande aussi comment elle va. Il s’agit en réalité d’une formule de politesse que l’on dit machinalement, on ne questionne pas l’état de l’interlocuteur à proprement dit.

Là aussi, plusieurs expressions s’offrent à vous :

• ¿Qué tal? = ça va ?

• ¿Cómo estás? = comment vas-tu ?

• ¿Qué hay de nuevo? = quoi de neuf ?

Comment se présenter en espagnol

Pour vous présenter, vous pourrez dire :

Me llamo Maria = Je m’appelle Marie

Pour répondre à la question “Comment vous appelez-vous ?”

Soy Maria Dupont = Je suis Marie Dupont

On distingue le nom et le prénom :

• Nombre = prénom

• Apellido = nom de famille
  

  Lorsqu'on se présente, on peut aussi dire ce que l'on fait dans la vie. Ainsi, vous pouvez dire :

  Trabajo.... = Je travaille...

  Estudio... = J’étudie....

  Soy jubilado(a) = Je suis retraité(e)

  Dire au revoir

  En Espagne, une formule est très largement utilisée pour dire au revoir :

  Hasta luego = à plus tard -> On l’utilise généralement quand on sait qu’on va revoir la personne très vite

  D’autres expressions sont également utilisées :

• Adiós =  au revoir

• Hasta mañana = à demain

• Hasta pronto = à bientôt / à tout à l’heure -> On utilise cette formule lorsqu’on ne sait pas encore quand on va revoir la personne

• Un saludo = salutations

 

La politesse

• S’il vous plaît : Por favor
• Merci : Gracias 
• De rien : De nada
• Enchanté : Mucho Gusto 
• Excusez-moi, pardon : Disculpe, Perdón
• Ce n’est pas grave : No importa 
• Bonne chance : Buena suerte
• Avec votre permission / excusez moi (pour passer) : Permiso, con permiso (para pasar) 
• Asseyez-vous s’il vous plaît : Siéntese, por favor
• Je suis d’accord : Estoy de acuerdo
• C’est bien, c’est bon : Está bien, está bueno
• Je suis vraiment désolé : ¡Lo siento mucho!