LES FONDAMENTAUX DE LA GRAMMAIRE ESPAGNOLE

Je découvre le thème n°3 →Les 2 Les verbes "être" en espagnol

Sachez qu’en espagnol, il existe deux verbes être: SER et ESTAR

Il faut bien comprendre que SER et ESTAR sont autant utilisés l’un que l’autre. Il n’y a pas de “premier” ou de “second verbe” : ils sont équivalents, veulent dire la même chose mais selon les cas et ce que l’on veut exprimer, on utilisera soit SER, soit ESTAR. 

 

I. Quand utilise-t-on SER?

 

En résumé, on utilise SER pour: 

• - décrire des caractéristiques innées et définitives: lieu de naissance, traits physiques, caractère
• - parler chiffres;
• - localiser un évènement;
• - exprimer un jugement.  
  
  

Conjugaison de SER au présent (SER est irrégulier)

(yo) soy
(tú) eres
(él,ella) es
(nosotros) somos
(vosotros) sois
(ellos,ellas) son

Les pronoms personnels sont mis entre parenthèses, car en général en espagnol on ne les prononce pas.

 

On utilisera donc SER dans les cas suivants: 

A. Lorsqu’on indique l’origine d’une personne. 

Soy de Madrid: Je suis (originaire) de Madrid

B. Lorsqu’on veut indiquer le métier, la nationalité, la religion, la classe sociale

Es médico: Il est médecin. 

Soy español y católico: Je suis espagnol et catholique. 

C. Pour définir une chose ou une personne sur le plan du caractère et du physique. 

Esta mujer es vieja: Cette femme est vieille.

El libro es azul: Le livre est bleu.

D. Lorsqu’on parle de chiffres, donc pour les prix et pour l’heure. 

¿Cuánto es? C’est combien?

Es diecisiete euros. C’est dix-sept euros. 

¿Qué hora es? Quelle heure est-il? 

E. Pour indiquer le jour de la semaine et parler des caractéristiques des saisons. 

Hoy es Miércoles: Aujourd’hui, c’est mercredi. 

F. Pour exprimer un jugement sur la réalité.

Es verdad: C’est vrai

Es bueno: C’est bien

G. Pour localiser un évènement. 

La fiesta es en la calle: La fête est dans la rue.

 

 

I. Quand utilise-t-on ESTAR?

En résumé, ESTAR s’emploie pour :
- situer dans le temps et dans l’espace,
- décrire des caractéristiques temporaires et/ou accidentelles
- exprimer une action en train de se dérouler. 

Conjugaison de ESTAR au présent (ESTAR est irrégulier)

(yo) estoy
(tú) estás
(él,ella) está
(nosotros) estamos
(vosotros) estáis
(ellos,ellas) están

A. Pour situer quelqu’un ou quelque chose dans l’espace et dans le temps. 

Estar sera donc suivi d’un complément de lieu, de temps ou de manière. 

Luis está sentado: Luis est assis

Estoy en Sevilla: Je suis à Séville

Estamos en invierno: Nous sommes en hiver. 

B. Pour décrire les choses temporaires ou qui sont accidentelles: l’humeur, l’état de santé, le comportement, l’opinion.

Estoy muy contenta: Je suis très contente. 

Ayer, Fany estaba malo: Hier, Fany était malade.

Alex está pensativo: Alex est pensif. 

Estoy de viaje: Je suis en voyage.

Miguel está de acuerdo conmigo: Miguel est d’accord avec moi. 

C. Pour exprimer une action en train de se dérouler. 

Estar s’emploie alors avec le gérondif que nous étudierons dans une autre leçon. 

Estoy leyendo: Je suis en train de lire. 

Laura está corriendo: Laura est en train de courir