SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

LES FONDAMENTAUX DE LA GRAMMAIRE ESPAGNOLE



Je découvre le thème n°5: Les pronoms interrogatifs, les pronoms possessifs

1-Les pronoms interrogatifs

Qué pour une chose,
Quién/quienes
pour une personne
(chose ou personne) Cómo, Cuánto(a, os, as), Cuál/cuales, Dónde, Cuándo, Por qué

ils se distinguent des pronoms relatifs par l'accent

Les pronoms relatifs sont : que, el cual, quien, cuyo y donde.
Que
C'est le plus utilisé, pour une chose ou pour une personne
El libro que está en la mesa es de gramática española.
El que
mais aussi (la que, los que, las que, lo que)

Quien
Utilisé seulement pour une personne.
N'a pas de féminin, mais un pluriel quienes.
Hay quien (il y en a qui) prefiere el clima frío al cálido.

Cual s'utilise toujours avec un article et varie en genre et en nombre:
el cual, la cual, las cuales, los cuales.
S'utilisent beaucoup, sont équivalents à que pour une chose ou personne ou quien pour une personne

Cuanto (cuanta, cuantos, cuantas).
No sé cuantas personas están heridas→Je ne sais pas combien de personnes sont blessées.

cuyo; c'est le « dont » en français. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom dont il est complément → cuya, cuyos, cuyas
Te presento a una amiga cuyas tres hijas están en Londres.


donde /adonde (où):
Esta es la casa donde vivo mais on pourrait dire aussi « en la que vivo»
Esta es la playa adonde vamos todos los veranos, mais on peut dire:a la que vamos


2-Les pronoms possessifs

On peut distinguer 2 groupes :
-ceux qui se placent avant le nom, appelés aussi adjectifs possessifs

les autres possessifs, placés après le nom.

On les appelle aussi les possessifs acentués


Exemples: Díos mío= mon Dieu // Padre nuestro=Notre Père

Attention: en espagnol, lorsque cela est possible, il faut éviter l'utilisation du possessif qu'on remplace par un pronom réfléchi suivi d'un article défini.
Ex. : Me paso el tiempo leyendo. (Je passe mon temps à lire.)

Me pongo el pantalon (je mets mon pantalón)