-ceux qui se placent avant le nom, appelés aussi adjectifs possessifs

Lorsque la relation de possession est évidente, l'espagnol utilise de préférence l'article défini.
Ejemplo : Está lloviendo. Ponte el abrigo. Il pleut. Mets ton manteau

Pour exprimer la possession, il est courant d'employer une forme verbale pronominale et de faire précéder le nom d'un article défini.
Ejemplo : Se pone los zapatos. Il met ses chaussures.
Me pongo el pantalon (je mets mon pantalón)

Afin d'éviter les confusions, su ne s'utilise que lorsque le sujet de la phrase est le possesseur.
Ejemplo : Juan tiene su coche. Juan a sa voiture.

Dans les autres cas, on emploie la tournure : article défini + nom + de + pronom personnel.
Ejemplo : Juan tiene el coche de ellos. Juan a leur voiture.

-les autres possessifs, placés après le nom.

On les appelle aussi les possessifs acentués

Exemples: Díos mío= mon Dieu // Padre nuestro=Notre Père

L'adjectif possessif placé après le nom a une valeur plus insistante. Le nom peut être précédé d'un article défini ou d'un démonstratif.
Ejemplos :
Ya sé que es reloj tuyo. Je sais bien que c'est ta montre.
Aquel hermano suyo es muy generoso. Leur frère est très généreux.

• Il permet de traduire « à moi » (« à toi », etc.).
Ejemplos :
Juan, ¿Es amigo tuyo? C'est un ami à toi ?
¡Ten cuidado! Es libro suyo. Attention, c'est un livre à lui !

• Il permet de traduire « un de mes » (« un de tes », etc.). Il peut être utilisé seul ou précédé d'un article indéfini.
Ejemplos :
Es una amiga mía. C'est une de mes amies.
Me parece que es primo nuestro. Il me semble que c'est un de nos cousins.