Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 13 - jueves 9 de enero de 2025
1-Révision de grammaire: Les hypothèses avec "si"
Les phrases qui se forment avec si indiquent une condition. Le temps utilisé après si change selon que l'hypothèse est réalisable, peu probable ou irréalisable
1-Hypothèse réalisable :
En français: Si + présent de l'indicatif dans subordonnée et présent, futur ou impératif dans la principale
En espagnol: mêmes temps
Si tengo tiempo, voy al gimnasio (presente)
Si j'ai le temps, je vais à la salle de sport(présent)
Si tengo tiempo, iré al gimnasio (futuro)
Si j'ai le temps, j'irai à la salle de sport (futur)
Si tienes tiempo, ve al gimnasio (imperativo)
Si tu as le temps, va à la salle de sport(impératif)
2-Hypothèse avec conditions improbables ou impossibles:
En français:Si + imparfait de l'indicatif (dans subordonnée) et conditionnel (dans la principale)
En espagnol: Si + imparfait du subjonctif dans subordonnée et conditionnel simple dans la principale
Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.
Si j'avais une voiture, je t'emmènerais à l'aéroport.
3- Hypothèse avec conditions irréelles dans le passé:
En français: Si + plus-que-parfait de l'indicatif (dans la subordonnée) et conditionnel présent ou passé (dans la principale)
En espagnol:Si + plus-que-parfait du subjonctif dans subordonnée →conditionnel présent ou conditionnel passé dans la principale
Si hubiera vivido en Alemania, sabría hablar alemán. (condicional simple)
Si j'avais vécu en Allemagne, je saurais parler allemand.(conditionnel simple)
Si hubiera salido a tiempo, no hubiera perdido el tren. (conditionnel passé)
Si j'étais parti à l'heure, je n'aurais pas raté le train.(conditionnel passé)
2- Ejercicio:conjuga los verbos indicados entre paréntesis.
1. Si me sobra tiempo al final del día,........................(quedar) en el gimnasio.
2. Si .........................(hacer) este trabajo esmeradamente, sería una buena cosa.
3. Si me facilitaras el contacto del propietario, ….................(poder) llamarlo enseguida.
4. Si..........................(estar) muy cansado tras el deporte, no salgo contigo esta noche.
5. Si …....................(volver) a fracasar, cambiaría el rumbo para orientar su vida.
6. Si …........................(impedir) me hacer esto, me habría ido de la empresa.
7. Si.............................(alentar) no el crecimiento económico, el desempleo subiría.
8. Si rechazas el diálogo, no.........................(haber) solución alguna.
9. Si el candidato hubiera cumplido las exigencias, yo le …...................(proponer) un trabajo interesante.
10. Si ….......................(poner) la mesa ahora, podríamos almorzar dentro de un cuarto de hora.
11. Si divisas aquella aldea en lo alto de la montaña, ….................(tener) una buena vista.
12. Si …..................(apostar) por este negocio, arriesgaría mi porvenir financiero.
3-Canción
Juan Pardo - Año nuevo
Nouvelle année
Je trinquerai pour hier, pour aujourd’hui, pour demain; boire et pardonner pour oublier les mauvais moments.
Nouvelle année, à partir d'aujourd'hui, sans hier, seulement un demain ; Nouvelle année, ma nouvelle année, bienvenue, entre dans ma maison.
Pour toutes les erreurs commises, pour tous les amours déjà vécus ; pour la lutte, pour la vie et les amis ; et pour ces braves gens qui restent sur le chemin.
Pour ceux qui ont marqué nos âmes de leur empreinte et, en partant, ont laissé toujours vivant le feu de leur voix ; pour ceux qui ne demandent rien en échange de l'amour ; pour les gens généreux qui réchauffent ton cœur.
Je porterai un toast pour hier, pour aujourd’hui, pour demain ;boire et pardonner pour oublier les mauvais moments.Nouvelle année, à partir d'aujourd'hui, pas de hier, seulement un demain ; Nouvelle année, ma nouvelle année, bienvenue dans ma maison.
Pour cette jeunesse qui fut un drapeau et qui est aujourd'hui un arbre ; pour ceux qui sont partis sans laisser presque aucune trace ; pour ceux qui viendront à notre suite avec plus de force et aussi pour ceux qui ne nous ouvriront jamais leur porte.
Pour ceux qui ont laissé leur empreinte dans nos âmes et qui, lorsqu'ils sont partis, ont laissé la flamme de leur voix toujours vivante ; pour ceux qui ne demandent rien en retour en amour ; aux personnes généreuses qui vous réchauffent le cœur.
Je porterai un toast pour hier, pour aujourd’hui, pour demain ; boire et pardonner pour oublier les mauvais moments.
Nouvelle année, à partir d'aujourd'hui, sans hier, seulement un demain ; Nouvelle année, ma nouvelle année, bienvenue dans ma maison.
Nouvelle année, à partir d'aujourd'hui, sans hier, seulement un avenir ; Nouvelle année, ma nouvelle année, bienvenue dans ma maison.
Letra-Paroles
Año nuevo
Brindaré por el ayer, por el hoy, por el mañana; a beber y a perdonar, para olvidar las malas rachas
Año nuevo, desde hoy, sin ayer, sólo un mañana; año nuevo, mi nuevo año, bienvenido entra en mi casa.
Por todos los errores cometidos, por todos los amores ya vividos; por la lucha, por la vida y los amigos; y por esa gente buena que se queda en el camino.
Por aquellos que sembraron con su huella nuestras almas y, al partir dejaron siempre vivo el fuego de su voz; por aquellos que no piden nada a cambio en el amor; por la gente generosa que te abriga el corazón.
Brindaré por el ayer, por el hoy, por el mañana; a beber y a perdonar, para olvidar las malas rachas. Año nuevo, desde hoy, sin ayer, sólo un mañana; año nuevo, mi nuevo año, bienvenido entra en mi casa.
Por aquella juventud que fue bandera y hoy es árbol; por aquellos que se fueron sin dejar casi ni rastro; por aquellos que vendrán por nuestra estela con más fuerza y también por los que no nos abrirán jamás su puerta.
Por aquellos que sembraron con su huella nuestras almas y, al partir dejaron siempre vivo el fuego de su voz; por aquellos que no piden nada a cambio en el amor; por la gente generosa que te abriga el corazón.
Brindaré por el ayer, por el hoy, por el mañana; a beber y a perdonar, para olvidar las malas rachas.Año nuevo, desde hoy, sin ayer, sólo un mañana; año nuevo, mi nuevo año, bienvenido entra en mi casa.
Año nuevo, desde hoy, sin ayer, sólo un mañana; año nuevo, mi nuevo año, bienvenido entra en mi casa.
Año nuevo, desde hoy, sin ayer, sólo un mañana; año nuevo, mi nuevo año, bienvenido entra en mi casa.