Atelier 25 -niveau débutant- 2 mai 2024

1-Révision: le vocabulaire du marché

2-Traduire le dialogue entre David et Nadia au marché

David y Nadia hacen algunas compras para la fiesta de cumpleaños del hermano de Nadia.
David: ¿Qué vamos a comprar?
Nadia: Voy a preparar una sangría, a mi hermano le encanta. Necesito comprar algunos ingredientes.
David: ¿Y qué ingredientes se necesitan para prepararla?
Nadia: Necesitamos vino tinto, manzanas, naranjas, azúcar, clavos y canela. Podemos comprar fruta aquí, y las otras cosas las vamos a comprar en el supermercado cerca de mi casa.
David: He visto el puesto de las frutas más adelante, cerca del puesto de las verduras. Podemos comprar los ingredientes para una ensalada.

Frente al puesto de frutas…
David: Necesitamos dos kilos de manzanas y un kilo y medio de naranjas.
Vendedor: Aquí tienen, son cinco euros.
David: Gracias.
Frente al puesto de verduras…
David: Quisiéramos dos lechugas, un kilo de tomates y seis zanahorias, por favor.
Vendedor: ¿Algo más?
David: No, gracias, eso es todo. ¿Cuánto es?
Vendedor: Siete euros con cincuenta.
David: Muchas gracias.
Nadia: Ahora vamos a comprar las otras cosas al supermercado, luego iremos a mi casa y puedes conocer a mi familia.

3-Traduire le dialogue 2

V- Buenos días¿Qué le pongo? V- ¿Cuántos? V- Claro, están a 2,79 el kilo. ¿Qué mas? V- Los tomates están a 2, 85 el kilo. V- La bolsa cuesta 1,15. ¿Quiere alguna verdura? ¿Calabaza o espinacas, por ejemplo? V- Perfecto, pues una calabaza. Está a 1,46 el kilo. ¿Algo más? V- Muy bien, aquí tiene sus manzanas, a 1,77 el kilo. V- El total sale a 8,72. ¿Tarjeta o efectivo? V - y aquí su cambio, muchas gracias.

C- Quería plátanos C- Cuatro o cinco. C- También quería tomates, ¿A cuánto están? C- Deme medio kilo, por favor. Me pone también una bolsa de zanahorias. ¿Cuánto cuesta? C- Espinacas no, pero una calabaza, sí. C- Una cosa más, quería manzanas, por favor, cuatro. C- Muchas gracias, eso es todo. ¿Cuánto es el total? C- En efectivo, aquí tiene. C- A usted.

4- Ejercicio 25

1-Quand j'ai rencontré Maria au marché, il était 9 heures

2-Le marché est sur la place de l'église, chaque jeudi

3-J'aime faire mes courses avec Maria, car elle sait négocier (negociar) les prix

4-Aujourd'hui je n'ai pas besoin de fruits, mon voisin m'a donné des fraises

5-Je vais acheter des courgettes et des aubergines pour faire une ratatouille (=ratatouille)

6-Mon mari adore le poisson, nous allons faire des sardines grillées (sardinas asadas)

7-Je ne paie jamais en espèces, toujours avec ma carte de crédit

8-Aujourd'hui j'ai dépensé 8,49 euros (en lettres)

Pour voir la solution, clique→ ici