ATELIER 2- 29 septembre- Niveau A2

1 correction ejercio1(semaine précédente)

1-Aujourd'hui je travaille mon cours d'espagnol
Hoy trabajo mi curso de español

2-Pendant les vacances nous nous levions à 9 heures
Durante las vacaciones nos levantabamos a las nueve

3-Demain tu parleras à ton père
Mañana hablarás con tu padre

4- Cette année vous (usted) avez bien nagé
Este año usted ha nadado bien

6- Ce matin à 7 heures il a mangé tout le gäteau
Esta mañana a las siete se comió todo el pastel

7-Ils aimeraient voyager en Espagne
Les gustaría viajar a España

2-Ejercicio 2 →traduire:

1-les professeurs du collège vont au collège chaque matin

2-Monsieur Garcia dit que 55% des élèves sont des filles

3- En France les enfants vont à l'école à six ans

4 Je voudrais un autre café

5-L'Espagne est un beau pays mais je préfère l'Espagne rurale

6- Ses fils sont plus âgés que les miens

7- Tu conduis mieux que Javier

8- Il parle autant de langues qu'Ana

9-S'il te plait, dis le moi.

10-Hier je leur ai donné la réponse

3-Révision

Les pronoms personnels compléments → cliquez

4- Escuchar una canción : Nana Mouskouri - La Paloma

Exercice à trous pour tester votre compréhension orale

LETRA

La Paloma

Cuando..............de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino ...........yo
Y una linda guachinanga como una ................
Se ............... detrás de mí, que si señor

Si a tu ............. llega una paloma
Trátala con ............ que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
.............. de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que ........... tu amor
Ay que vente .......... chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una ................
Se ............... detrás de mí, que si señor

Ay chinita que si, ay que ........... tu amor
Ay que vente .......... chinita
A donde vivo yo

Solutions:

Passer la souris sur "solutions", ne pas cliquer

Traduction trouvée sur internet

La colombe

Quand je suis sorti de La Havane, Que Dieu me sauve !
Personne ne m'a vu partir si ce n'est moi.
Une fille belle comme une fleur
Est venue derrière moi, Oui Monsieur.

Si une colombe arrive à ta fenêtre,
Traite la avec affection car elle est comme ma personne.
Raconte-lui tes amours, ma chérie,
Couronne-la de fleurs , car c'est ma colombe.
Ah, Chérie, oui, donne-moi ton amour!
Ah, viens donc avec moi, chérie,
Là où je vis!