Que seas feliz - Shaila Dúrcal

Ma traduction
Sois heureux(se)

Sois heureux Heureux, heureux
C'est tout ce que je demande
Dans nos adieux

Cela n'a pas pu être possible Après t'avoir tant aimé A cause de toutes ces choses absurdes De la vie

Tu pourras toujours
Compter sur moi
Peu importe où tu es
Finalement tu vois
Nous restons amis

Et au lieu de nous dire au revoir avec des reproches
et avec des larmes
Moi qui t'ai tant aimé
Je veux que tu sois heureux
Heureux, heureux

Tu pourras toujours Compter sur moi Peu importe où tu seras enfin tu le vois nous sommes restés amis

Et au lieu de nous dire au revoir avec des reproches
et avec des larmes
Moi qui t'ai tant aimé
Je veux que tu sois heureux
Heureux, heureux

Que seas feliz

Que seas feliz Feliz, feliz Es todo lo que pido En nuestra despedida

No pudo ser Después de haberte amado tanto Por todas esas cosas tan absurdas De la vida

Siempre podrás Contar conmigo No importa dónde estés Al fin que ya lo ves Quedamos como amigos

Y en vez de despedirnos con reproches Y con llanto Yo, que te quise tanto Quiero que seas feliz Feliz, feliz

Siempre podrás Contar conmigo No importa dónde estés Al fin que ya lo ves Quedamos como amigos

Y en vez de despedirnos con reproches Y con llanto Yo, que te quise tanto Quiero que seas feliz Feliz, feliz

Y en vez de despedirnos con reproches Y con llanto Yo, que te quise tanto Quiero que seas feliz, feliz Feliz

Vocabulaire de ce texte
La despedida=les adieux
el llanto=les pleurs
no importa=peu importe
el reproche=les reproches
en vez de=au lieu de

Conjugaison:
f utur irrégulier:poder: podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
prétérit irrégulier:
querer :quise, quisiste, quiso, quisimos, quisistéis,quisieron
poder: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudistéis, pudieron
subjonctif présent irrégulier:
estar: esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
ser: sea,seas, sea, seamos, seáis, sean
despedir:'verbe à affaiblissement) dire au revoir/virer/licencier