La Vida Es Bella- Andrea Bocelli

Ma traduction-Analyse du texte

Oui, souris mon amour comme ça et regarde-moi
Oui, avec toutes mes chansons
pleines d'émotions
Le monde veut te voir sourire

Toi, le ciel que tu vois bleu
Tu l'inondes de ta lumière
Il y a des millions de personnes
Qui ne te décoivent pas
Parce que le monde rêve comme toi

Oui, sois fort comme un roi
i Et doux comme le refrain
De tant de chansons que je chante pour toi

Et la douleur te sera cachée
Derrière les rumeurs magiques de ta vie
Descends dans ta rue parmi les gens
Danse amoureusement comme tu faisais pour moi

Et maintenant oui, souris mon amour comme ça
Je sais que je serai surpris
et avec toutes mes chansons
pleines d'émotions
Tu donnes au monde ton bonheur

Toi, le ciel que tu vois bleu
Tu l'inondes de ta lumière
Et avec toutes mes chansons
Remplies d'émotions
Tu donnes au monde ton bonheur

Oui, sois fort comme un roi
Et pense que la vie est belle
Comme cette étoile qui brille pour toi

Ciao, prends ton envol maintenant
Et si un jour tu es seule, moi je serai avec toi

Je le sais !

Letra-Paroles

La vida es bella

Si, sonríe amor así y pon tu mirada en mi
Si, con todas mis canciones
Repletas de emociones
Quiere le mundo verte sonreír

Tú, el cielo ves azul
Tú lo inundas con tu luz
Hay millones de personas
Que no te decepcionan
Porque el mundo sueña como tú

Si, sé fuerte como un rey
Y dulce como el escribillo
De tantas canciones que yo canto por ti

Y se te esconderá el dolor
Tras los mágicos rumores de tu vida alrededor
Ven, por tu calle entre la gente
Baila enamoradamente como hacías para mí

Y ahora sí, sonríe amor así
Sé que me sorprenderé
Y con todas mis canciones
Repletas de emociones
Das al mundo tu felicidad

Tú, el cielo ves azul
Tú lo inundas con tu luz
Y con todas mis canciones
Repletas de emociones
Das al mundo tu felicidad

Si, sé fuerte como un rey
Y piensa que la vida es bella igual
Que esa estrella que brilla para ti

Ciao, emprende el vuelo ahora
Y si un día estas sola contigo yo estaré

¡Lo sé!