Le portail est accessible sur smartphone
LA CUMBIA MARIA Apprenez à danser la Cumbia
Ma traduction avec ChatGPT-Analyse du texte
La cumbia colombienne
La cumbia est un type de danse originaire de Colombie, un pays sud-américain, qui a pris naissance sur la côte des Caraïbes de ce territoire à l'époque de la colonisation. Cette danse est le fruit de la fusion de trois cultures : africaine, indigène et espagnole, qui se sont combinées pour devenir l'expression chorégraphique et musicale la plus représentative. La culture africaine a contribué avec le rythme et les tambours, la culture indigène avec la canne à sucre et la flûte, tandis que les costumes semblent avoir une origine espagnole.
Traditionnellement, la cumbia se danse en couple dans des endroits ouverts, dans la rue ou sur la plage. Les danseurs tournent autour du groupe musical, qui est le point central de la fête, tout en effectuant des mouvements de rotation sur eux-mêmes. La démarche ressemble à celle de la polka, mais les danseurs ne se tiennent pas par la main. Les costumes sont très singuliers : l'homme porte tout en blanc avec un foulard rouge autour du cou, ainsi qu'un sac à dos et un chapeau "vueltiao", typique de la côte atlantique colombienne. Quant à la femme, elle porte un chemisier blanc ou rouge décolleté à manches courtes, un ornement floral sur la tête et une jupe rouge large appelée communément "pollera colora". De plus, elle tient dans sa main droite un paquet de bougies que l'homme lui remet au début de la danse.
La signification de la cumbia est très intéressante, pourquoi ? Parce qu'elle témoigne de ce que l'homme noir a dû combattre pour conquérir la femme indigène, qui a finalement cédé pour laisser place à une nouvelle génération. La cumbia est pour nous, les Colombiens, l'exemple de ce qu'est notre société dans son essence. Pour interpréter la cumbia typique, les instruments suivants sont utilisés : le tambour, le tambour gai, le tambour d'appel, le güiro ou les maracas, la flûte de maïs et deux types différents de flûtes à bec, d'origine indigène. Aujourd'hui, d'autres instruments sont utilisés pour enrichir la musique, tels que la basse électrique, les trompettes, les congas, l'accordéon et d'autres encore selon la région de la côte..
La cumbia colombiana
La cumbia es un baile de Colombia, país suramericano, que se originó en la Costa Caribe
de estas tierras en los tiempos de la colonia. Esta danza es la fusión de tres culturas; la
africana, la indígena y la española que se combinaron para convertirse en la expresión
coreográfica y musical más representativa. La cultura negra contribuyó con el ritmo y los
tambores, la indígena con la caña de millo y la gaita, y el vestuario parece ser de origen
español.
Tradicionalmente la cumbia se baila en parejas en sitios abiertos, la calle o la playa. Los
danzantes giran alrededor del grupo musical que es el punto central de la fiesta y al
mismo tiempo, hacen movimientos de rotación sobre sí mismas. El paso es parecido al de
la polca pero los bailarines no se cogen de las manos. El vestuario es muy singular, el
hombre viste todo de blanco con un pañuelo rojo alrededor de su cuello y lleva puesto
una mochila y un sombrero "vueltiao" originario de la costa atlántica colombiana. Por su
parte, la mujer, viste una blusa blanca o roja escotada de mangas cortas, un adorno de
flores en la cabeza, y una falda roja ancha llamada comúnmente "pollera colora".
También, sostiene en su mano derecha, un paquete de velas que el hombre le entrega al
principio de la danza.
El significado de la cumbia es muy interesante, ¿por qué?, porque es el testimonio de lo
que el hombre negro tuvo que luchar para conquistar a la mujer indígena, que por fin
cedió para dar paso a una nueva generación. La cumbia es para nosotros, los
colombianos, el ejemplo de lo que es nuestra sociedad en su esencia.
Para interpretar la cumbia típica(original), se usan los siguientes instrumentos: la
tambora, el tambor alegre, el llamador, el guache o maracas, la flauta de millo y dos
tipos diferentes de gaita; instrumento de origen indígena. En la actualidad, se usan otros
instrumentos para enriquecer la música como por ejemplo: el bajo electrónico, las
trompetas, las congas, el acordeón y otros más según la región de la costa.