A ma manière
La fin est proche, je le sens bien
Je l’affronterai, sereinement
Tu vois, j’ai toujours été ainsi
Je te le dirai, sincèrement
J’ai vécu avec intensité
Et je n’ai jamais connu de frontières
Même si tout cela fut
À ma manière
Je n’ai jamais connu un amour
Qui, pour moi, ait vraiment compté
J’ai pris seulement la fleur
Et le meilleur de chaque instant
J’ai voyagé, j’ai profité
Je ne sais pas si plus que d’autres
Mais tout cela fut
À ma manière
J’ai peut-être pleuré, j’ai peut-être ri
J’ai peut-être gagné, ou bien perdu
Et maintenant je sais que j’ai été heureux
Que si j’ai pleuré, j’ai aussi aimé
Et tout cela, je peux le dire
À ma manière
Peut-être ai-je douté aussi
Quand je m’amusais le plus
Peut-être ai-je méprisé
Ce que je ne comprenais pas
Aujourd’hui je sais que j’ai été ferme
Et que j’ai osé être moi-même
Et ainsi, j’ai réussi à vivre
À ma manière
Car tu sauras qu’un homme, au final
On le connaît par sa façon de vivre
Il n’y a rien à dire, ni à expliquer
Ni à se souvenir, ni à feindre
Je peux aller jusqu’au bout
À ma manière
À ma manière
Aunque Nunca lo Sepas, Eres Mi Todo
Camino entre la gente
y no puedo gritar,
tu nombre arde en mi pecho,
pero no puedo hablar.
Eres mi luz callada,
mi razón para soñar.
Aunque el mundo no lo sepa,
yo te vuelvo a pensar.
Y aunque finja sonrisas
cuando no estás,
mi corazón se desnuda
en soledad…
Aunque nunca lo sepas,
eres mi todo,
la razón de mi vida,
mi mejor tesoro.
Y en silencio te nombro,
cuando miro al cielo,
te abrazo en mis pensamientos,
aunque me duela el anhelo.
Tus ojos son refugio,
mi secreto lugar,
pero guardo este cariño
que me quema sin hablar.
Te escribo en canciones
lo que calla la voz.
Eres mi amor eterno,
aunque lo niegue Dios.
Cada instante contigo
se vuelve verdad,
aunque el mundo lo ignore,
no lo puedo ocultar…
Aunque nunca lo sepas,
eres mi todo,
la razón de mi vida,
mi mejor tesoro.
Y en silencio te nombro,
cuando miro al cielo,
te abrazo en mis pensamientos,
aunque me duela el anhelo.
Si supieras cuántas veces
te busqué en mis sueños,
si supieras que mi alma
vive en tu recuerdo…
Pero este amor prohibido
lo debo callar,
aunque me rompe el alma,
no dejo de amar.
Aunque nunca lo sepas,
eres mi todo,
te amaré en el silencio
hasta lo más hondo.
Y aunque nunca lo escuches,
mi verdad es clara:
en mi pecho tu nombre
siempre se quedará.