SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

Juan Pardo - No me hables


Traduction-Analyse du texte

 

Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça Ne me mens pas.( Que)ça me fait mal qu'on me traite comme ça

Je ne sais plus si je dois te laisser de côté Ou prétendre que je pars pour ne pas te voir Oui, tu connais déjà mes défauts Et à la fin, tu conviendras de ta chance

Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça Ne me mens pas. ça me fait mal qu'on me traite comme ça

Ou de savoir ce qui ne va pas D'aimer comment je t'aime Si un jour tu as mangé dans ma main Pourquoi aujourd'hui tu ne l'admets pas?

Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça Ne me mens pas. ça me fait mal qu'on essaie de me mentir

 

De chaque nouveau jour tu ne retiens pas les enseignements Ça te dérange, car tu évites qu'on parle de moi, C'est que les pleurs de mon corps ne traversent pas ta fenêtre Tu la gardes bien fermée et seulement pour moi

Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça Ne me mens pas. ça me fait mal qu'on me traite comme ça Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça

Je ne sais plus si je dois te laisser de côté Ou prétendre que je pars pour ne pas te voir Oui, tu connais déjà mes défauts Et à la fin, tu conviendras de ta chance


Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça Ne me mens pas. ça me fait mal qu'on essaie de me mentir

Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça Ne me mens pas. ça me fait mal qu'on me traite comme ça Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça

Letra-Paroles

No me hables

No me hables, no me hables No me hables así No me mientas que me duele Que me traten así

Ya no sé si dejarte de lado O fingir que me voy por no verte Si total, ya conoces mis fallos Y al final, me tendrás a tu suerte

Y no me hables, no me hables No me hables así No me mientas que me duele Que me traten así

O es saber qué tiene de malo Querer como estoy queriéndote Si un día comías en mi mano ¿Por qué hoy no has de reconocerlo?

 

No me hables, no me hables No me hables así No me mientas que me duele Que me intenten mentir

 

De cada día nuevo no te aprendes el consejo Te molesta, pues evitas el que te hablen de mí Es que el llanto de mi cuerpo, no atraviesa tu ventana La mantienes bien cerrada y solamente para mí

No me hables, no me hables, no No me hables así No me mientas que me duele Que me traten así No me hables, no me hables, no No me hables así

Ya no sé si dejarte de lado O fingir que me voy por no verte Si total, ya conoces mis fallos Y al final, me tendrás a tu suerte

No me hables, no me hables, no No me hables así No me mientas que me duele Que me intenten mentir

No me hables, no me hables No me hables así No me mientas que me duele Que me intenten mentir Y no me hables, no me hables No me hables así