Préfères-tu ces sièges ici devant ou ceux du fond ?
→ ¿Prefieres estos asientos aquí delante o aquellos del fondo?
Voulez-vous (usted) celui-ci, celui-là ou l’autre là-bas ?
→ ¿Quiere (usted) este, ese o aquel otro allí?
J’arrive demain, nous pouvons nous voir cette semaine.
→ Llego mañana, podemos vernos esta semana.
S’il te plaît, passe-moi ce sac-là. Non pas celui de derrière, celui qui est à côté de toi.
→ Por favor, pásame ese bolso. No, aquel de atrás no, ese que está a tu lado.
Comment va votre famille, Madame Martinez ?
→ ¿Cómo está su familia, señora Martínez?
Attachez (ustedes) vos ceintures.
→ Abróchense (ustedes) los cinturones.
J’attends de tes nouvelles.
→ Espero noticias tuyas.
La grande tente du fond est à nous.
→ La tienda de campaña grande del fondo es nuestra.
Soixante et une réponses
→ Sesenta y una respuestas
Cinquante et une minutes
→ Cincuenta y un minutos
Cent personnes
→ Cien personas
Cent quarante élèves
→ Ciento cuarenta alumnos
Ils ont reçu des centaines d’appels.
→ Han recibido cientos de llamadas.