Atelier 4- Réponses possibles

  1. Somos cinco hermanos: dos chicas y tres chicos.
  2. El mes que viene vamos a una boda. Mi sobrina se casa.
  3. Mi tío y mi tía van a celebrar sus 50 años de matrimonio el próximo mes de mayo.
  4. Papá, ¿me prestas tu coche esta noche/esta tarde?
  5. ¡Vivan los novios!

  1. Los dos mayores son los hijos de mi primer matrimonio.
  2. Se divorciaron y tienen la custodia compartida de su hija.
  3. Estuvieron diez años de novios antes de casarse.
  4. En Navidad, toda la familia se reúne en casa de mis abuelos.

 

  1. ¿Cuándo es tu cumpleaños? El 29 de febrero.
  2. Cuando muera, quiero que me incineren.
  3. Formo parte de una asociación que organiza cursos de español.
  4. No sé qué le pasa a María, debe de estar enferma.
  5. ¡Qué mono es este niño!

 

Mini Quiz

  1. Vrai.
    Mi cuñada peut être la sœur de mon mari ou la femme de mon frère.

  2. En el ayuntamiento. ✅
    → Les Espagnols se marient civilement en el ayuntamiento (à la mairie).

  3. « De tal palo, tal astilla »
    → Équivalent français : « Tel père, tel fils ».
    Plus généralement : « Les chiens ne font pas des chats

  4. "No dejar al alcance de los niños"

    Réponse : "Tenir hors de portée des enfants" Explication : C’est une mention de sécurité courante sur les produits dangereux.

    5. Ser o estar : Mercedes .......... embarazada de cuatro meses

    Réponse : está Explication : On utilise "estar" pour les états temporaires, comme la grossesse.

    6-Les quatre termes sont :
  • vieux → viejo
  • vieillir → envejecer
  • vieillissant → envejeciendo
  • vieilli → envejecido

⚠️ vieillissant et vieilli peuvent tous deux se traduire par envejecido selon la phrase, mais que envejece exprime mieux l'idée de « qui est en train de vieillir ».

7-« ¡A dormir! »
→ équivalent : « ¡A la cama! » = « Au lit ! »

¡Duérmete! = Dors ! / Va dormir !