Atelier n°25 "débutants"- 17 avril 2025

 

1- Révisions à partir du livre
Traduire:

Exercice 3A page 29
Exercice 4A page 33
Exercice 5A page 37
Exercice 6A page 41
Exercice 7A page 45
Exercice 8A page 49

Les solutions sont page 421

 

2-Réponds à ces phrases concernant ta routine quotidienne (correction par mail avec ma propre routine)

1-¿A qué hora te despiertas normalmente?

2. ¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas?

3. ¿Desayunas todos los días? ¿Qué sueles comer?

4. ¿A qué hora te vas a trabajar o estudiar?

5. ¿Cómo vas al trabajo o a la escuela?

6. ¿Qué haces en el camino al trabajo o a la escuela?

7. ¿Qué haces normalmente en la mañana?

8. ¿Te tomas un descanso durante el día? ¿A qué hora?

9. ¿A qué hora almuerzas? ¿Qué te gusta almorzar?

10. ¿Cuánto tiempo trabajas o estudias cada día?

11. ¿Qué sueles hacer después de terminar tu trabajo o clases?

12. ¿Haces ejercicio en tu rutina diaria? ¿Qué tipo de ejercicio?

13. ¿Qué actividades te gusta hacer en tu tiempo libre?

14. ¿A qué hora sueles cenar? ¿Qué comes normalmente?

15. ¿Qué haces en la noche después de cenar?

16. ¿Tienes algún pasatiempo que practiques todos los días?

practiques: pourquoi le subjonctif? (verbe: practicar)
En espagnol, le subjonctif est utilisé dans les propositions subordonnées introduites par "que" lorsque le verbe principal exprime une incertitude, un doute, un désir ou une possibilité, et que l'antécédent du pronom relatif ("algún pasatiempo") est indéfini ou non spécifique.
"Algún pasatiempo" est indéfini : la personne ne sait pas si son interlocuteur a un tel passe-temps.
→ Cela crée une incertitude, donc le subjonctif (practiques) est utilisé.

17. ¿Pasas tiempo con tu familia o amigos en tu día a día?

18. ¿A qué hora te preparas para dormir?

19. ¿Qué es lo último que haces antes de dormir?

20. ¿Te gusta tu rutina diaria o te gustaría cambiar algo?

 

3-Parler à un médecin en espagnol : les phrases essentielles

Exercice de compréhension orale et écrite, avec Josmari

 

¡Hola a todos!
Espero que estén bien.
Yo soy Josmari y este es el podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación para aprender español profesional y de viajes.
Hoy tenemos un episodio especial porque el 7 de abril se celebra el Día Internacional de la Salud.
Es una fecha importante para recordar que cuidar nuestra salud es lo más importante, especialmente cuando viajamos.
Por eso, en este episodio, te voy a enseñar frases esenciales para ir al médico en español si viajas a España o América Latina.
Y si quieres más frases útiles, tengo una guía gratuita que puedes descargar desde el enlace en la bio.

¡Empezamos!

1️⃣ Llegar al médico o a la farmacia
Si te sientes mal, puedes ir a un centro de salud, a un hospital o a una farmacia.
Aquí tienes algunas frases útiles:
✅ "Necesito ver a un médico." (J’ai besoin de voir un médecin.)
✅ "¿Dónde hay una farmacia?" (Où y a-t-il une pharmacie ?)
✅ "¿Tiene algo para el dolor de cabeza?" (Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?)
En muchos países de América Latina, las farmacias pueden vender algunos medicamentos sin receta (sans ordonnance), pero para otros necesitarás una prescripción médical

. 2️⃣ Explicar tus síntomas
Cuando llegues al médico, te preguntará: "¿Qué síntomas tienes?" (Quels sont tes symptômes ?)
Aquí algunas respuestas útiles:
✅ "Me duele la cabeza / la garganta / el estómago." (J’ai mal à la tête / à la gorge / au ventre.)
✅ "Tengo fiebre." (J’ai de la fièvre.)
✅ "Estoy mareado(a)." (J’ai la tête qui tourne.)
✅ "Tengo náuseas." (J’ai la nausée.)
✅ "No puedo respirar bien." (Je n’arrive pas à bien respirer.)
En español, usamos mucho la estructura "Me duele + parte del cuerpo". ¡Recuerda esta frase mágica!

3️⃣ Entender al médico
El médico puede decirte cosas como: 🩺 "Voy a tomarte la temperatura." (Je vais prendre votre température.) 🩺 "Voy a recetarte un medicamento." (Je vais vous prescrire un médicament.) 🩺 "Debes guardar reposo." (Vous devez vous reposer.) 🩺 "Bebe mucha agua y descansa." (Buvez beaucoup d’eau et reposez-vous.) Si no entiendes algo, puedes preguntar:
✅ "¿Puede repetir, por favor?" (Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?)
✅ "¿Qué significa esta palabra?" (Que signifie ce mot ?)
✅ "¿Cuántas veces al día debo tomar el medicamento?" (Combien de fois par jour dois-je prendre le médicament ?)

4️⃣ En caso de urgencia
Si tienes una urgencia médica, aquí algunas frases clave: 🚑 "¡Necesito una ambulancia!" (J’ai besoin d’une ambulance !) 🚑 "¡Ayuda, hay una emergencia!" (Aidez-moi, c’est une urgence !) 🚑 "No puedo moverme." (Je ne peux pas bouger. En España y la mayoría de América Latina, el número de emergencias es 112 o 911. Aprender estas frases puede ayudarte mucho si necesitas atención médica durante un viaje. Hoy vimos solo algunas, pero puedes descargar mi guía gratuita con más frases esenciales para ir al médico en español.

4-Les conseils de Pierre
Comment apprendre les conjugaisons en espagnol ?