Atelier n°24 "débutants"- 10 avril 2025

 

1-La vidéo de Pierre pour apprendre facilement les verbes irréguliers en espagnol

 

Les verbes irréguliers en espagnol au JE

Commençons par 3 familles de verbes qui présentent une irrégularité au présent à la 1ère personne du singulier : yo (je). Les GOGO, les YOYO et les CUZCO !

Les verbes GOGO (-go)

Ces irréguliers en espagnol se terminent en -go quand on les conjugue au yo, d’où leur petit nom : GOGO 🤪.

C’est le cas des verbes suivants : 

• caer (tomber) → caigo (je tombe)
• decir 🗣️ (dire) → digo (je dis)
• hacer ✔️ (faire) → hago (je fais)
• poner (mettre) → pongo (je mets) 
• salir 🚪➡️ (sortir) →salgo (je sors) 
• tener (avoir) → tengo (j’ai)
• venir 🚶 (venir) → vengo (je viens)

Voici quelques exemples : 

Pongo tu plato en la mesa. 🍽️
Je mets ton assiette sur la table. 

Tengo cuarenta y seis años. 🎂
J’ai quarante-six ans. 

Et voici un petit récapitulatif visuel :

Pour découvrir tous les verbes GOGO au présent en espagnol, rendez-vous sur l’article complet :
10 verbes irréguliers au présent en espagnol : les GOGO.

Les verbes YOYO (-oy)

Cette famille est constituée de 4 verbes irréguliers (dar, ser, estar, ir) qui terminent en -oy (doy, soy, estoy, voy) quand ils sont conjugués la 1ère personne du singulier (yo). D’où leur petit nom YOYO 🪀 : 

• dar (donner) → doy  (je donne)
• ser (être) → soy (je suis)
• estar (être) → estoy (je suis)
• ir (aller) → voy (je vais)

Dans la pratique, ça donne ça : 

Estoy cansado, no voy a la fiesta. 🥱
Je suis fatigué, je ne vais pas à la fête.

Hace veinte años que soy doctora en este hospital. 👩‍⚕️
Ça fait vingt ans que je suis docteure dans cet hôpital. 

Un petit résumé de ces verbes :

Les verbes CUZCO (-zco)

Ce groupe d’irréguliers porte le nom de la célèbre ville péruvienne 🇵🇪 (Cuzco) car ils finissent en -zco à la 1ère personne du singulier (yo).

Voici des exemples de verbes CUZCO :

• conducir 🚗 (conduire) → conduzco (je conduis)
• conocer 💡 (connaitre) → conozco(je connais)
• crecer 📈 (grandir) → crezco (je grandis)
• parecer (paraitre) → parezco(je parais)
• traducir (traduire) → traduzco (je traduis)

Et les voilà en contexte :

No conozco a nadie aquí. 🤷
Je ne connais personne ici.

Traduzco en francés para los turistas. 🇫🇷
Je traduis en français pour les touristes.

Un petit schéma pour bien les mémoriser :

Sache qu’il existe de nombreux autres verbes CUZCO : ceux qui terminent en -acer (sauf hacer) comme nacer (naitre), en -ecer comme agradecer (remercier), en -ocer (sauf cocer) comme reconocer (reconnaitre) et en -ucir comme producir (produire).

 

Les verbes irréguliers en espagnol à (presque) toutes les personnes

Dans cette deuxième partie, on va voir 3 familles de verbes irréguliers à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros. Autrement dit aux personnes 1 (yo : je), 2 (tú : tu), 3 (él, ella : il, elle), 6 (ellos, ellas : ils, elles).

C’est ici qu’on va retrouver les verbes à diphtongue et à affaiblissement, deux termes un peu indigestes que tu as peut-être entendu en cours d’espagnol pour désigner certains types d’irrégularités de conjugaison :

• Les verbes à diphtongue sont des verbes dont la voyelle de la racine se transforme lorsqu’ils sont conjugués aux personnes 1, 2, 3, 6. Il existe différentes formes de diphtongues (e → ie, o → ue, i → ie, u → ue). Par exemple, pensar (penser) devient pienso, piensas, etc.
• Les verbes à affaiblissement sont des verbes en -ir dont le e du radical se change en i lorsqu’ils sont conjugués au présent (sauf pour nosotros et vosotros) si la terminaison du verbe ne contient pas de i accentué. Par exemple, pedir (demander) devient pido, pides, etc.

Mais ne t’inquiète pas ! ¡No te preocupes!

On va te les présenter avec des noms un peu plus sympas ! ✌️

Les verbes UEUE (o / u → ue)

La conjugaison au présent de ces verbes est vraiment bizarre : le O ou le U se transforme en UE à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros. 

Voici certains verbes de cette famille : 

• dormir 😴 (dormir) → duermo / duermes / duerme / duermen 
• encontrar 🔎 (trouver) → encuentro / encuentras / encuentra / encuentran
• jugar 🎲 (jouer) → juego / juegas / juega / juegan 
• poder ✊(pouvoir) → puedo / puedes / puede / pueden
• volar ✈️ (voler) → vuelo / vuelas / vuela / vuelan
• volver ↩️ (revenir) → vuelvo / vuelves / vuelve / vuelven

Observe un peu : 

Ellas nunca duermen fuera de casa. 🛌
Elles ne dorment jamais hors de chez elles. 

¿Cuándo vuelves?
Tu reviens quand ?

Te dejo aquí un pequeño resumen:

Tu retrouveras tous les irréguliers UEUE dans cet article : Les verbes irréguliers en espagnol avec UE.

Les verbe IEIE (e → ie)

Dans cette famille, le E devient IE à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros.

C’est par exemple le cas de ces verbes : 

• cerrar 🔏 (fermer) → cierro / cierras / cierra / cierran 
• entender 👍 (comprendre) → entiendo / entiendes / entiende / entienden
• mentir 🤥 (mentir) → miento / mientes / miente / mienten
• perder 😞 (perdre) → pierdo / pierdes / pierde / pierden
• querer (vouloir) → quiero / quieres / quiere / quieren

Voici deux phrases d’exemple : 

Me entiende si hablo despacio. 🐌
Il me comprend si je parle lentement. 

Quiero aprender a nadar. 🏊
Je veux apprendre à nager.

Encore un schéma récapitulatif : 

Les verbes EI (e → i)

Dans cette dernière famille de verbes irréguliers en espagnol, les EI, le E devient I, et ce, toujours aux mêmes personnes (1, 2, 3, 6).

Voici des verbes qui suivent ce modèle : 

• decir 🗣️ (dire) → digo / dices / dice / dicen
• pedir 🙏 (demander) → pido / pides / pide / piden
• repetir 🔁 (répéter) → repito / repites / repite / repiten
• seguir 👣 (suivre) → sigo / sigues / sigue / siguen
• servir 🍛 (servir) → sirvo / sirves / sirve / sirven

Comme dans ces phrases : 

¿Por qué repites lo mismo?
Pourquoi tu répètes la même chose ?

Elvira sigue el ejemplo de su tía.
Elvira suit l’exemple de sa tante. 

Un dernier schéma pour la route : 

 

Exercice 24-1:Traduire (en utilisant les verbes précédents)

1-Je veux faire ce que je veux, c'est moi le patron (el jefe)
2-Ta mère dit que tu dors bien
3-Il parait que je ressemble à mon père
4-Quand je reviens dans mon village, je ne connais personne.
5-Ils veulent que tu fermes la fenêtre qui est ouverte

Exercice 24-2 :Complète les phrases avec la forme correcte de ser ou estar au présent.

• Esa peluquería ................ nueva en el barrio.
  Nosotros ................ en el cine.

• Esas joyas ................de mi abuela.

• Esos peinados ................ de moda.

• No sé a qué hora ................ el evento.

• ¿Por qué no ................ de acuerdo con el contrato?

• Aunque todavía no ................ verano, ya hace mucho calor.

• ¿Cuánto cuesta el menú? ................ 30 euros por persona.

• ................encantada con mis nuevos vecinos. ................muy simpáticos.

• Los artículos ................. escritos por los redactores a primera hora de la mañana.

ser o estar- jesse & joy