Le portail est accessible sur smartphone
Atelier n°8 "débutants"- 21 novembre 2024
L'atelier 8 porte sur les leçons 15 et 16 du livre "Espagnol débutant"
-page 74 leçon 15 (texte à lire et à traduire)
-page 76 grammaire:l'obligation
Leçon 16
-page 78 leçon 16 (texte à lire et à traduire).
-page 80 grammaire: la place du pronom complément
La fiche de l'atelier est à télécharger pour être imprimée
Cliquez ici
Video sur l'obligation (leçon 15)
Video sur l'enclise (leçon 16)
Exercice 8: traduire
1-Je dois me lever tôt
2-Le professeur doit parler plus fort.
3-II ne faut pas trop manger
4-Je dois lui dire quelque chose
5-Tu dois venir
6-Il faut travailler pour gagner de l’argent
7-Donne-moi la main et prends la mienne
8-Oui, tu dois la prendre
9-Je la prends (je suis en train de la prendre)
Nathalie Cardone - Hasta siempre
Ma traduction-Analyse du texte
Adieu pour toujours
Nous avons appris à t'aimer
Depuis les hauteurs de l'histoire
Où le soleil de ta bravoure
T'a conduit près de la mort
Ici reste la clarté,
La profonde transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Tu viens enflammant la brise
Avec le soleil du printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
Ici reste la clarté,
L'intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Ton amour révolutionnaire
Te conduit à un nouveau projet
Où l'on attend la fermeté
De ton bras libérateur
Ici reste la clarté,
L'intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Ici reste la clarté,
L'intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Nous irons de l'avant,
Comme joints à toi nous continuons
Et avec Fidel, nous te disons
Adieu pour toujours, Commandant
Ici reste la clarté,
L'intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Ici reste la clarté,
L'intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Cette vague grandira chaque jour qui passe
Cette vague ne s'arrêtera plus
Letra-Paroles
Hasta siempre