Atelier n°1 "débutants/faux-débutants"- 19 septembre 2024

1-N'oubliez pas que l'atelier est accessible sur smartphone
2- Cette année, une partie des travaux de l'atelier se fera à partir du livre "espagnol Débutant, une leçon par jour en 90 jours" . Le prix Fnac est de 6,70 €

Leçon 1: lue et traduite

Savoir conjuguer parfaitement le verbe ESTAR au présent de l'indicatif

Leçon 2: lue et traduite

Savoir parfaitement conjuguer le verbe SER au présent de l'indicatif

Leçon 3: lue et traduite

Le vouvoiement en espagnol: usted +3ème pers du singulier; ustedes+3ème pers du pluriel

Canción: La Paloma - Nana Mouskouri

LETRA/Paroles

La Paloma

Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Traduction trouvée sur internet

La colombe

Quand je suis sorti de La Havane, Que Dieu me sauve !
Personne ne m'a vu partir si ce n'est moi.
Une fille belle comme une fleur
Est venue derrière moi, Oui Monsieur.

Si une colombe arrive à ta fenêtre,
Traite la avec affection car elle est comme ma personne.
Raconte-lui tes amours, ma chérie,
Couronne-la de fleurs , car c'est ma colombe.
Ah, Chérie, oui, donne-moi ton amour!
Ah, viens donc avec moi, chérie,
Là où je vis!

Réservé aux faux-débutants

1- Auto-test de vocabulaire (cacher la solution): les 50 verbes les plus utilisés en espagnol
2- Indiquer leurs irrégularités (fait le 19 jusqu'à LLAMAR)