Atelier 30 - jueves 5 de junio de 2025

1- Mejorar tu español con expresiones reales del día a día

2-Grammaire: Le verbe espagnol "llevar"

Le verbe espagnol "llevar" est très polyvalent et peut avoir plusieurs sens selon le contexte. Voici les principales significations :

Porter des vêtements ou des accessoires :

• Il peut aussi signifier "porter" en termes de vêtements ou d'accessoires.
  Exemple : Ella lleva un vestido rojo. (Elle porte une robe rouge.)
  Exemple : Llevo gafas para leer. (Je porte des lunettes pour lire.)

• Conduire ou emmener :

• Llevar peut signifier "conduire" ou "emmener" quelqu'un quelque part.
  Exemple : Mi padre me lleva al parque. (Mon père m'emmène au parc.)
  Exemple : ¿Puedes llevarme a la estación? (Peux-tu m'emmener à la gare ?)

   

  Supporter ou endurer :

• Dans certains contextes, il exprime l'idée de "supporter" ou "endurer".
  Exemple : No puedo llevar esta situación. (Je ne peux pas supporter cette situation.)

 

Avoir (dans le temps) :

• Llevar est utilisé pour indiquer une durée ou une période de temps.
  Exemple : Llevo dos años estudiando español. (Cela fait deux ans que j'étudie l'espagnol.)
  Exemple : ¿Cuánto tiempo llevas aquí? (Depuis combien de temps es-tu ici ?)

   

  Suivre une direction ou un chemin :

• Il peut aussi signifier "suivre" une direction ou un chemin.
  Exemple : Esta carretera lleva al centro de la ciudad. (Cette route mène au centre-ville.)

• Avoir un comportement ou une attitude :

• Dans certains cas, il exprime la manière dont quelqu'un se comporte.
  Exemple : Lleva bien la presión. (Il gère bien la pression.)

 

Ejercicio 31;
4- No le importaba que su ex (casarse) ...................................(4) de nuevo.


5-Habría sido más lógico que (presentarse, tú)................................... (5) a un examen de un nivel más bajo.


6-A Felipe no le gustó que (invitar, nosotros) ...................................(6) a Juan a la fiesta.


7- Ojalá (estudiar, yo) ...................................(7) derecho. Ahora sería abogado.


8- Me extrañó que no nos lo (contar, ellos)................................... (8) .


9- Habría sido maravilloso que os (conceder, ellos)................................... (9) la beca. Siento mucho que no haya sido así.


10-Ojalá (divorciarse, nosotros)................................... (10) antes. Ahora todo sería más fácil

 

Ver las respuestas

 

3-Canción

Bravo por la música: Juan Pardo

Es la canción de Juan Pardo más vista en el mundo

Ma traduction (autre suggestion?)

Bravo pour la musique, sept notes classiques,
Forment tout type de combinaisons
Certaines sont très tristes et d'autres très tragiques,
Et d'autres fois sont plus joyeuses que le soleil.
Avec des sons uniques, elles jouent avec vos humeurs
Et provoquent des changements d'humeur extrêmes

Bravo pour la musique qui fait couler les larmes
Et après des sourires qui réveillent l'amour
Bravo pour la musique, belle et candide dame,
Langoureuse, énigmatique et parfois cyclonique.

Bravo pour la musique qui nous rend magiques.
Bravo pour ces personnes qui sont connectées
Si je pouvais te dire ce que j'entends ici, à l'intérieur de moi
Et j'ose seulement si c'est avec ta voix.
Tu seras toujours ma maîtresse, tu seras mon amoureuse en même temps
Parce que je t'aime, madame, et que je continuerai à t'aimer

Bravo pour la musique qui nous rend magiques,
Bravo pour avoir la communication.
Bravo pour les sujets, bravo pour leurs arbitres.
Bravo pour les critiques d'une chanson.
Bravo pour la musique qui nous rend magiques.
Bravo pour ces personnes qui sont connectées.

 

Letra-Paroles

Bravo por la música, siete notas clásicas
Forman cualquier clase de combinación.
Unas son tristísimas y otras son muy trágicas,
Y otras veces son más alegres que el sol,
Con sonidos únicos juegan con tus ánimos
y provocan cambios extremos de humor.

Bravo por la música que derrama lágrimas
Y después sonrisas despertando al amor
Bravo por la música, dama hermosa y cándida,
Lánguida, enigmática y a veces ciclón .

Bravo por la música que nos hace mágicos.
Bravo por la gente que está en conexión.
Si yo pudiera decirte lo que oigo aquí en mi interior
Y solamente me atrevo si es con tu voz.
Serás mi dueña sin horas, serás mi amante a la vez
Porque te quiero, señora, y te querré

Bravo por la música que nos hace mágicos,
Bravo por tener la comunicación.
Bravo por los súbditos, bravo por sus árbitros.
Bravo por los críticos de una canción.

Bravo por la música que nos hace mágicos.
Bravo por la gente que está en conexión.

.