Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 16 - jueves 30 de enero de 2025
1-Comprensión auditiva con Juan
. 2-Comprensión escrita
El oso y el madroño, símbolos de Madrid
Si has visitado Madrid y has pasado por la Puerta del Sol, una de las plazas emblemáticas de la ciudad, seguro que habrás visto una peculiar estatua que representa a un oso alzado frente a un árbol pero, ¿sabías que esa estatua es uno de los símbolos de la ciudad?
Está hecha de piedra y bronce y pesa, aproximadamente, 20 toneladas. Se alza cuatro metros de altura sobre un pedestal de granito y, en ella, el madroño, la especie de árbol que representa, es de mayor altura que el oso, quien apoya sus patas delanteras sobre el tronco y mira hacia uno de los frutos del mismo.
La estatua se inauguró el 19 de enero de 1967 pero las figuras del oso y del madroño han estado siempre presentes en el escudo de la ciudad. Primero, solo se utilizó la figura del oso pardo pero, posteriormente, se acabó adoptando también la del madroño, que ha sido un árbol muy presente en la vegetación local. Algunos historiadores piensan que el oso representa la constelación de la Osa Mayor mientras que el madroño busca simbolizar la fertilidad de la zona.
Para crear la obra, el escultor Antonio Navarro Santafé se inspiró en un oso pardo macho, capturado en los Picos de Europa, que se encontraba en la Casa de Fieras, un jardín zoológico que entonces estaba en el parque del Retiro.
Sin embargo, en los últimos años ha surgido cierta polémica sobre el sexo del animal representado. ¿Es oso o es, en realidad, una osa? Algunos dicen que podría tratarse de una osa ya que la escultura no muestra ningunos atributos masculinos visibles, pero la tradición histórica siempre ha identificado el animal como un oso.
3-Ejercicio 16
El subjuntivo para expresar deseos
Pon los verbos en presente de subjuntivo
Espero que este año que acaba de empezar te............................. (traer) (1) mucha felicidad y
que .............................(alcanzar) (2) todos tus sueños. Deseo que .............................(encontrar) (3)
muchos momentos de paz y que............................. (disfrutar) (4) de los pequeños detalles. Ojalá que
el amor y la amistad te .............................(acompañar) (5) siempre y que cada día .............................(estar) (6)
lleno de motivos para sonreír. También deseo que............................. (aprender) (7) cosas
nuevas y que .............................(seguir) (8) creciendo como persona. Y dejo lo más importante para
el final: espero que .............................(tener) (9) salud para enfrentarte a cualquier desafío y que nada
te............................. (impedir) (10) conseguir tus objetivos.
4-Canción
Kany García - Confieso
Je Confesse
Là, j’ai regardé ta photo sur le frigo
De ce voyage qu’on a fait en novembre
Je souris en découvrant tes mille façons
De m’aimer
Aujourd’hui,
Comme chaque après-midi,
Je t’imaginais
Je confesse que tu me manques tellement
Pour me dire : « tout ira bien »
Pour m’écouter avec une guitare
Assis avec ta tasse de café
J’ai pleuré parce que ta voix n’est plus dans la maison
J’ai ri parce que tu m’as aimé de tout ton être
C’est un mélange qui prend mon âme
Et se brise dans chaque recoin de mon être
Et comment ne pas ?
Toi qui étais mon tout
Et comment ne pas ?
La nuit de Noël devient plus froide
Et en avril toutes les fleurs tombent
Et j’ai l’impression que tu me parles chaque jour
Dans mille chansons
Aujourd’hui,
Comme chaque après-midi,
Je t’imaginais
Je confesse que tu me manques tellement
Pour me dire : « tout ira bien »
Pour m’écouter avec une guitare
Assis avec ta tasse de café
J’ai pleuré parce que ta voix n’est plus dans la maison
J’ai ri parce que tu m’as aimé de tout ton être
Tu es un mélange qui prend mon âme
Et se brise dans chaque recoin de mon être
Et comment ne pas ?
Toi qui étais mon tout
Et comment ne pas ?
Je regarde le ciel et cela ne me suffit pas
Et tes photos qui me trompent
Et me font croire que cet après-midi tu appelles
Pour me saluer
Je confesse que tu me manques tellement
Pour me dire : « tout ira bien »
Pour m’écouter avec une guitare
Assis avec ta tasse de café
J’ai pleuré parce que ta voix n’est plus dans la maison
J’ai ri parce que tu m’as aimé de tout ton être
Tu es un mélange qui prend mon âme
Et se brise dans chaque recoin de mon être
Et comment ne pas ?
Toi qui étais mon tout
Et comment ne pas ?
Letra-Paroles
Confieso (confesar: e→ie)
Allí miré tu foto en la nevera De aquel viaje que hicimos en noviembre Sonrío al descubrir tus mil maneras Para quererme
Hoy Como cada tarde Te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta Para decirme: "todo va a estar bien" Para escucharme con una guitarra Sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa Reí porque me amaste con todo tu ser Es una mezcla que me agarra el alma (agarrar=prendre/saisir/attraper) Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no? Si eras mi todo ¿Y cómo no?
La Noche Buena se vuelve más fría Y en abril se caen todas las flores Y siento que me hablas cada día En mil canciones
Hoy Como cada tarde Te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta Para decirme: "todo va a estar bien" Para escucharme con una guitarra Sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa Reí porque me amaste con todo tu ser Eres una mezcla que me agarra el alma Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no? Si eras mi todo ¿Y cómo no?
Miro al cielo y no me basta (bastar=suffire/être suffisant) Y tus fotos que me engañan Y me hacen creer que hoy llamas en la tarde Para saludarme
Confieso que me haces tanta falta Para decirme: "todo va a estar bien" Para escucharme con una guitarra Sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa Reí porque me amaste con todo tu ser Eres una mezcla que me agarra el alma Y rompe en cada esquina de mi ser