SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

Atelier 14 - jueves 23 de enero de 2025

1-Comprensión auditiva con Brenda

 

Transcripción

¿Qué te parece si te digo que hoy vamos a mejorar tu español?

¡Así es! En la clase de hoy vamos a llevar tu español al siguiente nivel y vamos a hacer un ejercicio de 'verbswap' y vamos a aprender 10 verbos avanzados.

Vamos a empezar la clase con un verbo que tú ya sabes y usas, y luego vamos a llevar tu español al siguiente nivel con un sinónimo avanzado que los hispanohablantes usamos muchísimo. Así después de esta clase vas a sonar más natural y además podrás entender mejor a los nativos cuando usamos estas palabras más avanzadas.

¡Bien! Vamos a aprender estos verbos avanzados con un quiz. Yo te voy a dar una oración usando el verbo básico y tú tienes que elegir la opción correcta, pero con un verbo más avanzado. No te preocupes, porque te voy a explicar todas las respuestas correctas.

Encontrarás las respuestas y la explicación después del quiz. ¿Estás listo? ¡Vamos!

Quiz: remplace le verbe souligné par un des 3 termes proposés

Ver las respuestas

3-Canción

ROSALÍA - Se nos rompió el amor



L'amour s'est brisé

L'amour s'est brisé
À force de l'user,
À force de ces étreintes folles,
Sans limites,
De nous donner entièrement,
À chaque instant,
Un beau jour, il nous est resté
Entre les mains.

L'amour s'est brisé,
Si grandiose,
Jamais une telle beauté
N'aurait pu exister.
Les choses si merveilleuses
Durent peu.

Jamais une fleur
Ne survit deux printemps.
Je me suis nourri de toi
Pendant si longtemps,
Nous nous sommes dévorés vivants
Comme des fauves.

Nous n'avons jamais pensé à l'hiver,
Mais l'hiver arrive,
Même si tu ne le veux pas.
Et un matin gris,
En nous étreignant,
Nous avons ressenti un craquement,
Froid et sec.
Nous avons fermé les yeux et pensé :

L'amour s'est brisé
À force de l'user.

 

Letra-Paroles
Se Nos Rompió El Amor

Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
De tanto loco abrazo
Sin medidas
De darnos por completo
A cada paso
Se nos quedó en las manos
Un buen día

Se nos rompió el amor
Qué tan grandioso
Jamás pudo existir
Tanta belleza
Las cosas tan hermosas
Duran poco

Jamas duró una flor
Dos primaveras
Me alimenté de ti
Por mucho tiempo
Nos devoramos vivos
Como fieras

Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Aunque no quieras
Y una mañana gris
Al abrazarnos
Sentimos un crujido
Frío y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos

Se nos rompió el amor
De tanto usarlo