2-Transcripción (Comprensión escrita)

Hoy vamos a practicar hablar español en voz alta. Esto te va a ayudar a entrenar los músculos de tu garganta y de tu boca, y a fortalecer las conexiones entre tu boca y tu cerebro.
Si sientes que cuando tienes que hablar español, todas las palabras que sabes no salen de tu boca, significa que tienes que hacer ejercicios para practicar hablar en voz alta y salir de tu cabeza.
En la clase de hoy nos vamos a la peer el peluquero o la peluquera.
En esta conversación vamos a hacer un juego de roles y esta clase tiene 4 partes

Parte 1: escucha la conversación

Parte 2: Tú vas a ser el cliente

Parte 3: Tú vas a ser la peluquera

Parte 4: vamos a analizar el vocabulario y estructuras del diálogo para mejorar tu español

No olvides adaptarla según tus necesidades y agregar cualquier detalle adicional que desees incluir. Presta atención que el peluquero va a usar un registro formal con ‘usted’ para mostrar respeto. ¡Diviértete con este juego de roles!

Peluquero(a): Buenas tardes, ¡Bienvenido/a! ¿En qué le puedo ayudar?

Cliente: ¡Hola! Quisiera un cambio de look. Estoy lista para algo diferente.

Peluquero(a): Claro, un cambio suena genial. ¿Tiene algo específico en mente?

Cliente: Sí, he estado pensando en cortarme el cabello más corto. Tal vez este [el cliente le muestra una foto al peluquero].

Peluquero(a): Ese sería perfecto. ¿Le gustaría con o sin capas?

Cliente: Creo que con capas. Me gusta la idea de que tenga un poco de movimiento.

Peluquero(a):Excelente elección. Las capas le darán un toque moderno. ¿Y qué hay del color? ¿Le gustaría cambiarlo también?

Cliente:Sí, definitivamente. Me gustaría un tono más claro. He estado pensando en un rubio ceniza.

Peluquero(a):Un rubio cenizasería muy bonito y le dará un aspecto fresco. ¿Quiere hacer un balayage o un color uniforme?

Cliente:Creo que un balayage. Me gusta la idea de un efecto más natural.

Peluquero(a):Perfecto, eso le dará profundidad y dimensión. Vamos a empezar con el corte primero. ¿Le gustaría que le lave el cabello antes?

Cliente:Sí, por favor. Me encanta el masaje en el lavado.

Peluquero(a):¡Genial! Vamos a la estación de lavado.En la estación de lavado

Peluquero(a):¿Le gustaría que use un champú hidratante?

Cliente:Sí, eso suena perfecto. Mi cabello se ha sentido un poco seco últimamente.

Peluquero(a):¡Listo! Ahora, voy a aplicar un acondicionador para ayudar con la hidratación.

Cliente:Me encanta. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

Peluquero(a):He estado aquí por cinco años. Me encanta trabajar con el cabello y ayudar a las personas a sentirse mejor.

Cliente:Se nota que disfrutas lo que haces. Yo solía cortarme el cabello yo misma, pero decidí que necesitaba ayuda profesional

Peluquero(a):A veces es difícil lograr el look que deseas sin la técnica adecuada. ¡Aquí estamos para eso!

→Después de lavar el Cabello

Peluquero(a):Ahora vamos a cortar. ¿Le gustaría ver cómo lo estoy cortando o prefieres no mirar?

Cliente:Prefiero mirar. Quiero asegurarme de que todo esté bien

.Peluquero(a):Perfecto. Comenzaré con las puntas y luego añadiré las capas.

Cliente:¡Me encanta cómo se siente! Estoy emocionada por el cambio.

Peluquero(a):¡Eso es genial! Cambiar de look puede ser muy refrescante. ¿Tiene algún evento especial pronto?

Cliente:Sí, tengo una boda el próximo mes. Quiero lucir bien para la ocasión

.Peluquero(a):Perfecto, esto será ideal.Ahora, pasemos al color. ¿Está listo/apara el rubio ceniza?

Cliente:¡Sí, estoy lista!

Peluquero(a):Muy bien. Voy a aplicar el tinte y después lo dejaremos actuar unos minutos

.→Después de aplicar el color y el tiempo de espera

Peluquero(a):Listo, ahora voy a enjuagar el color.

Cliente:¡No puedo esperar a verlo!

Peluquero(a):¡Ya verás! Le va a quedar espectacular.

Cliente:¡No puedo esperar a verlo!

→Después de enjuagar y secar el cabello
Peluquero(a):¡Listo! Aquí tienes tu nuevo look. ¿Qué le parece?

Cliente:¡Me encanta! Es justo lo que quería. ¡Gracias!

Peluquero(a):¡ Aquí tienes. ¡Disfrute su nuevo look y nos vemos pronto!

Cliente:¡Gracias! Definitivamente volveré.

Vocabulario y estructuras
ir a la peer el peluquero=Ir a la peluquería=aller chez le coiffeur

un cambio suena genial : mot à mot =un changement sonne génial →Un changement semble génial.

he estado pensando en cortarme:→penser à = pensar en

tal vez=peut-être

lucir=paraître

capas=couches

un rubio ceniza=un blond cendré

aplicar un acondicionador= appliquer un après-shampooing

llevar trabajando=avoir travaillé/passer en travaillant→ ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? →depuis combien de temps tu travailles ici?

soler =avoir l'habitude

lograr=atteindre

añadir= ajouter

enjuagar=rincer

quedar a beaucoup de sens, ici être/paraître

Disfrute su nuevo look →disfrutar +COD= profiter de

3- Ejercicio 8 (nivel B2)

Conectores en oraciones temporales
R Elige la opción correcta en cada caso

1 Te diré lo que ha pasado ..........................cuando / desde que estés más calmado.
2 Me llamó.......................... al / en cuanto supo los resultados de su examen.
3 ..........................En cuanto / Al salir de clase me crucé con Gabriel.
4 ..........................Siempre que / Hasta que necesita dinero, me lo pide a mí. ¡Estoy harto!
5.......................... Mientras / Nada más los niños jugaban en el jardín, sus padres hacían la comida.
7 Por lo general, desayuno ..........................antes de / siempre que irme a trabajar.
8 ..........................Antes de que / Mientras te vayas, quiero preguntarte una cosa.
9 Julia se echa una siesta ..........................en cuanto / después de almorzar.
10 No ha vuelto a contactar con nosotras ..........................cuando / desde que se fue.