Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 28 - niveau intermédiaire- 29/30 mai 2024
1-Usa el "shadowing" para mejorar tu pronunciación en español
Josmari, professeur, parle d'une technique pour améliorer ton accent espagnol et la prononciation des mots. Il s'agit de la technique du « shadowing
2- Exercice 28 (nivel B1)(objectifs: réviser quelques adjectifs et former l'adverbe)
Formación de adverbios en -mente
Escribe los adverbios a partir de los adjetivos
rápido (1)
lento (2)
claro (3)
especial (4)
perfecto (5)
necesario (6)
amable (7)
feliz (8)
triste (9)
cierto (10)
exacto (11)
constante (12)
distraído (13)
plácido (14)
dulce (15)
frecuente (16)
común (17)
teórico (18)
hipotético (19)
alegre (20)
cruel (21)
estupendo (22)
verdadero (23)
franco (24)
ágil (25)
torpe (26)
íntegro (27)
raro (28)
ocasional (29)
escaso (30)
Para ver la solución haz clic aquí
3- Escucha la música y aprende con la canción:
Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français .
Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:
En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol
En cliquant sur le deuxième icone (petite roue), vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français
Los Manseros Santiagueños - Eterno Amor
Ma traduction avec ChatGPT-Analyse du texte
Eternel amour
Réveille-toi maintenant, femme, ainsi je peux voir
Le regard de ton âme si profond
Qui me fait tellement de bien et rêver
Que dans tes bras ta bouche me dise "je t'aime", oh-oh
Sens mon cœur et le feu de son amour
Ne le laisse pas ainsi, mort de froid
Ton regard est tout mon abri
Il a la grâce de me faire me sentir vivant, oh-oh
Si tu savais vraiment que tu es mon amour éternel
Et que toute cette distance me flétrit comme une fleur
Si tu savais vraiment combien je t'aime
Et que toute cette distance s'approfondit dans mon cœur
Réveille-toi maintenant, femme, ainsi je peux voir
Le regard de ton âme si profond
Qui me fait tellement de bien et rêver
Que dans tes bras ta bouche me dise "je t'aime", oh-oh
Sens mon cœur et le feu de son amour
Ne le laisse pas ainsi, mort de froid
Ton regard est tout mon abri
Il a la grâce de me faire me sentir vivant, oh-oh
Si tu savais vraiment que tu es mon amour éternel
Et que toute cette distance me flétrit comme une fleur
Si tu savais vraiment combien je t'aime
Et que toute cette distance s'approfondit dans mon cœur
Letra-Paroles
Eterno amor
Si supieras de verdad que tú eres mi eterno amor Y que toda esta distancia me marchita como una flor Si supieras de verdad cuánto es que te quiero yo Y que toda esta distancia se me ahonda en el corazón