Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 26 - niveau intermédiaire - 15/16 mai 2024
1- Cycle de 10 conversations entre Olga et Miguel
Aujourd'hui →Ecouter la Conversation 5 (de 20:57 mn à 25:22 mn)
00:00 Intro 1:57 Conversation 1 : Cuisiner et manger ensemble
7:01 Conversation 2 : Recherche d'un appartement
11:40 Conversation 3 : Aller à la plage
16:20 Conversation 4 : Aller au supermarché
20:57 Conversation 5 : Regarder un film à la maison
25:22 Conversation 6 : Prendre un petit-déjeuner espagnol dans un café
30:10 Conversation 7 : Tomber malade en Espagne
35:00 Conversation 8 : Faire de l'exercice
40:05 Conversation 9 : Aller au cinéma
44:23 Conversation 10 : Parler de livres et aller à la bibliothèque
Noter le vocabulaire nouveau
2- Je révise le vocabulaire sur la nature
https://espagnol-saint-apo.fr/vocab-nature.php
3 - Ejercicio 26 (nivel B1)
Recordar y Acordarse
Rappel: les 2 verbes ont la même signification, mais seul recordar est transitif, donc suivi d'un COD
Acordarse est intransitif, pronominal, toujours suivi de la préposition de. Acordar seul, signifie 'convenir'
Señala las frases correctas e incorrectas
1 No me acuerdo de lo que pasó aquel día.
2 Nunca recuerdo mis sueños.
3 ¿Qué te recuerdas de tu infancia?
4 Felipe acuerda de todas las fechas de cumpleaños de su familia.
5 Siempre recordaré lo que me dijo mi abuela antes de morir.
6 ¿Se acuerdan de aquella profesora tan simpática?
7 Estaba borracho, por eso no se recuerda de nada.
8 Nunca me recuerdo de llamar a Carmen el día de su santo.
9 ¿Recuerdas aquella Navidad?
10 Nunca recuerdo el nombre de este actor.
Para ver la solución haz clic aquí
4- Apprendre l'espagnol par les chansons
Maná con Shakira — Mi verdad
La chanson 'Mi Verdad' du groupe mexicain Maná, avec la collaboration de la célèbre artiste colombienne Shakira, est une ballade qui explore le thème de l’honnêteté et le refuge émotionnel que l’on trouve dans le véritable amour. Les paroles de la chanson contrastent les mensonges et les tromperies présents dans différents aspects de la vie avec la pureté et la sincérité que l’amour authentique peut offrir.
Ma traduction-Analyse du texte
Ma Vérité
Il y a des mensonges sur les lèvres
Il y a des mensonges sur la peau,
quelle douleur
Il y a des mensonges, il y a des amants
Qui pour des instants de plaisir
Mettent leur vie en jeu
Il y a des mensonges compatissants
Il y a des mensonges par pitié
Qui ne veulent pas faire de mal
Il y a des mensonges qui nous blessent vraiment
Oh, oh, oh
Il y a des tromperies qui pendant des années
Ont caché la vérité
Faisant beaucoup de mal
Oh, je vais me réfugier
Dans le pays de ton amour (ma vérité)
Tu es mon amour, ma joie
La vérité de ma vie
Mon bébé qui accourt dans mes bras précipitamment
Tu es mon refuge et ma vérité
Tu es mon amour, ma joie
La vérité de ma vie
Mon bébé qui apaise mon âme avec des rires
Tu es mon refuge et ma vérité
Il y a un mensonge dans le regard
Il y a des mensonges sur la peau, dessinés
Il y a des mensonges, il y a des amants
Qui pour des instants de plaisir
Mettent leur vie en jeu
Il y a des doctrines et des orateurs
Des dictateurs sans pitié
Qui gouvernent sans vérité
Et il y a des mensonges dans les journaux, sur les réseaux
Et dans la mer, oh oh oh
Il y a des tromperies qui pendant des années
Ont caché la vérité
Blessant de douleur
Oh, je vais me réfugier
À l'oasis de ton amour
Tu es mon amour, ma joie
La vérité de ma vie
Mon bébé qui accourt dans mes bras précipitamment
Tu es mon refuge et ma vérité
Écoute, tu es mon amour, ma joie
La vérité de ma vie
Mon bébé qui apaise mon âme avec des rires
Tu es mon refuge et ma vérité
Dans un monde si irréel
Je ne sais pas en quoi croire
Et mon amour je sais que tu es ma vérité, tu es ma vérité
Tu es la lumière qui me guide
Tu es la voix qui me calme
Tu es la pluie de mon âme
Et tu es toute ma vérité
Tu es la lumière de ma vie
Tu es la voix qui me calme
Tu es la pluie de mon âme
Et tu es toute ma vérité
Tu es toute ma vérité
Letra-Paroles
Mi Verdad
Hay mentiras compasivas Hay mentiras por piedad Que no quieren lastimar Hay mentiras que nos hieren de verdad Ay, ay, ay
Hay engaños que por años Ocultaron la verdad Haciendo mucho daño Ay, yo me voy a refugiar A la tierra de tu amor (mi verdad)
Tú eres mi amor, mi alegría La verdad de mi vida Mi bebe que me salta a los brazos de prisa Tú eres mi refugio y mi verdad
Tú eres mi amor, mi alegría La verdad de mi vida Mi bebe que me calma el alma con risas Tú eres mi refugio y mi verdad
Hay mentira en la mirada Hay mentiras en la piel, dibujadas Hay mentiras, hay amantes Que por instantes de placer Ponen su vida a temblar
Hay doctrinas y oradores Dictadores sin piedad Que gobiernan sin verdad Y hay mentiras en los diarios, en las redes Y en el mar, ay ay ay
Hay engaños que por años Ocultaron la verdad Hiriendo de dolor Ay, yo me voy a refugiar Al oasis de tu amor
Tú eres mi amor, mi alegría La verdad de mi vida Mi bebe que me salta a los brazos de prisa Tú eres mi refugio y mi verdad
Oye, tú eres mi amor, mi alegría La verdad de mi vida Mi bebe que me calma el alma con risas Tú eres mi refugio y mi verdad
En un mundo tan irreal No sé qué creer Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad Tú eres la luz que me guía Tú eres la voz que me calma Tú eres la lluvia de mi alma Y eres toda mi verdad Tú eres la luz de mi vida Tú eres la voz que me calma Tú eres la lluvia de mi alma Y eres toda mi verdad Eres toda mi verdad