Le portail est accessible sur smartphone
Taller 16- niveau intermédiaire-31 janvier/1er février de 2024
1- Exercice d'écoute et de compréhension orale. Manger au restaurant : Tapas
Un couple va au restaurant.....una pareja va al restaurante....
Partie 2
2-Gramática: los posesivos detrás de un sustantivo (les possesssifs après un nom)
Los posesivos que aparecen detrás de un sustantivo son adjetivos y, por lo tanto, concuerdan en género y número con él.
3- Ejercicio 16
Corrige las frases del ejercicio con el posesivo correcto:
Ejemplo: Tres amigos de mí hablan varios idiomas. > Tres amigos míos hablan varios idiomas.
1. Se acaba de casar una amiga de mí. ................
2. Estamos muy contentos, acaba de sonar una canción de nosotros .................en la radio.
3. Un hijo de vosotros ................ acaba de salir en un programa de televisión.
4. Encontramos unos papeles de ellas ................en la basura.
5. ¿Estos pantalones son de ti ................ o de mí ................?
6. ¿Se puede saber qué hace una chaqueta de ti ................en esta habitación?
7. Un beso de ti ................y estaré a tus pies.
8. Andrés Nagel ordena retirar una obra de él ................del Guggenheim.
9. Es responsabilidad de ti ................hacer los ejercicios correctamente.
10. No me gusta tener que aceptar favores de vosotros .................
11. Lo que haga con mi dinero es asunto de mí. ................
12. Si no tenemos cuidado, un ladrón podría llevarse todo lo de nosotros. ................
13. Estas tres chicas fueron alumnas de nosotras. ................
14. Los fans no dejaban de gritar que querían un autógrafo de ella. ................
15. En una casa encontré muchas fotografías de vosotras.
Pour voir la solution cliquez ici
3- Lunes: Apprendre l'espagnol par les chansons
Antonio Banderas - Canción del Mariachi
Ma traduction-Analyse du texte
Chanson du Mariachi
Je suis un homme très honnête,
J'aime ce qu'il y a de mieux,
Je ne manque jamais de femmes, ni d'argent, ni d'amour
Chevauchant sur mon cheval,
Je me promène dans les montagnes
Les étoiles et la lune me disent où aller
Ay ay ay ay,
Ay ay mon amour,
Oh ma brunette
De mon cœur.
J'aime jouer de la guitare,
J'aime chanter le son,
Mon mariachi m'accompagne,
Quand je joue ma chanson.
J'aime prendre un verre,
L'arguadiente(1) est la meilleure,
Et aussi la tequila blanche avec du sel pour plus de saveur.
Ay ay ay ay,
Ay ay mon amour,
Oh ma brunette
De mon cœur.
J'aime jouer de la guitare,
J'aime chanter, le son
Mariachi (1) m'accompagne,
Quand je joue ma chanson.
J'aime prendre un verre,
L'arguadiente(2) est la meilleure,
Et aussi la tequila blanche avec du sel pour plus de saveur.
Ay ay ay ay,
Ay ay mon amour,
Oh ma brunette
De mon cœur.
Ay ay ay ay,
Ay ay mon amour,
Oh ma brunette
De mon cœur.
(1) Le Mariachi est à la fois une musique traditionnelle mexicaine et un élément fondamental de la culture mexicaine.
(2) l'Aguardiente est une eau de vie portugaise très forte
Letra-Paroles
Canción Del Mariachi
Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor,
las mujeres no me faltan ni el dinero ni el amor.
Gineteando en mi caballo,
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna ellas me dicen donde voy.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon.
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el son,
mi mariachi me acompaña,
cuando toco mi cancion.
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
tambien el tekila blanco con su sal le da sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon.
Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar, el son
Mariachi me acompaña,
cuando toco mi cancion.
Me gusta tomar mis copas,
aguardiente es lo mejor,
tambien el tekila blanco con su sal le da sabor.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon.
Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazon.