Le portail est accessible sur smartphone
Taller 15- niveau intermédiaire- 24/25 de enero de 2024
1- Viernes- Cuándo NO usar EL, LA, LOS, LAS, UN, UNA, UNOS & UNAS en español
2-Compter en espagnol : les nombres de 100 à 1 milliard
Les centaines en espagnol : 100 – 999
Compter de 100 à 199
¡Empecemos por 100!
Retiens bien que quand 100 est seul, on dit juste cien (cent).
Cependant s’il est suivi d’un autre nombre (número), comme 101, 110, 123… alors il faut dire ciento.
« Cent-six » 106 se dit donc ciento seis (et non pas cien seis).
C’est la même logique pour tous les nombres en espagnol de 101 à 199 !
- 100 – Cien (cent)
- 101 – ciento uno (cent-un)
- 102 – ciento dos (cent-deux)
- 119 – ciento diecinueve (cent-dix-neuf)
- 158 – ciento cincuenta y ocho (cent-cinquante-huit)
- 143 – ciento cuarenta y tres (cent-quarante-trois)
- 170 – ciento setenta (cent-soixante-dix)
- 107 – ciento noventa y nueve(cent-quatre-vingt-dix-neuf)
Compter de 200 à 999
Pour compter de 200 à 999 il suffit de connaitre toutes les centaines (100, 200, 300 … 900) et ajouter le reste ! (235, 543, 719)
On va donc t’enseigner les centaines, en commençant par la première que tu connais déjà :
- 100 – cien (cent)
- 200 – doscientos (deux-cents)
- 300 – trescientos (trois-cents)
- 400 – cuatrocientos (quatre-cents)
- 500 – quinientos (cinq-cents)
Attention ici à ne pas dire cincocientos (On se demande d’ailleurs d’où sort ce quinientos ! ) - 600 – seiscientos (six-cents)
- 700 – setecientos (sept-cents)
Et pas sietesientos avec un « i » ! (siete se transforme ici en sete) - 800 – ochocientos (huit-cents)
- 900 – novecientos (neuf-cents)
Et pas nuevecientos avec « ue » ! (nueve se transforme ici en nove)
Deux choses importantes à se rappeler :
1 – 500 – quinientos est le plus dur à mémoriser, c’est celui sur lesquels les francophones se trompent le plus.
2 – pour l’orthographe : Il n’y a jamais d’espace entre le chiffre et cientos ! Par exemple on dit cuatrocientos et pas cuatro cientos (400).
Les milliers en espagnol : 1000 – 9999
Compter de 1000 à 1999
Pour dire « mille » en espagnol, c’est très simple : on dit mil.
- 1000 – mil (mille)
Et pour la suite, rien de compliqué, on met mil et on ajoute la suite du nombre :
- 1001 – mil un (mille-un)
- 1002 – mil dos (mille-deux)
- 1032 – mil treinta y dos (mille-trente-deux)
- 1503 – mil quinientos tres (mille-cinq-cent-trois)
- 1677 – mil seiscientos setenta y siete (mille-six-cent-soixante-dix-sept)
- 1820 – mil ochocientos veinte (mille-huit-cent-vingt)
- 1999 – mil novecientos noventa y nueve (mille-neuf-cent-quatre-vingt-douze)
Compter de 2000 à 9999
Voyons ensuite les milliers qui suivent, de 2000 à 9000.
On met simplement le chiffre (1, 2, 3, …, 9) devant mille (mil) :
- 2000 – dos mil (deux-mille)
- 3000 – tres mil (trois-mille)
- 4000 – cuatro mil (quatre-mille)
- 5000 – cinco mil (cinq-mille)
- 6000 – seis mil (six-mille)
- 7000 – siete mil (sept-mille)
- 8000 – ocho mil (huit-mille)
- 9000 – nueve mil (neuf-mille)
Les dizaines de milliers en espagnol : 10.000 – 99.999
Compter de 10.000 à 19.999
Le nombre 10.000 « dix-mille » se dit diez mil (plutôt logique !)
Et on ajoute la suite pour continuer à compter de 10.000 à 19.999 :
- 10.000 – diez mil (dix-mille)
- 10.001 – diez mil uno (dix-mille-un)
- 10.002 – diez mil dos (dix-mille-deux)
- 10.014 – diez mil catorce (dix-mille-quatorze)
- 10.088 – diez mil ochenta y ocho (dix-mille-quatre-vingt-huit)
- 10.326 – diez mil trescientos veintiséis (dix-mille-trois-cent-vingt-six)
- 10.532 – diez mil quinientos treinta y dos (dix-mille-cinq-cent-trente-deux)
- 19.999 – diecinueve mil novecientos noventa y nueve
(dix–neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf)
Compter de 20.000 à 99.999
Si tu connais les dizaines (10, 20, 30 … 90), tu vas facilement maitriser les dizaines de milliers suivantes, de 20.000 à 90.000 :
- 20.000 – veinte mil (vingt-mille)
- 30.000 – treinta mil (trente-mille)
- 40.000 – cuarenta mil (quarante-mille)
- 50.000 – cincuenta mil (cinquante-mille)
- 60.000 – sesenta mil (soixante-mille)
- 70.000 – setenta mil (soixante-dix-mille)
- 80.000 – ochenta mil (quatre-vingt-mille)
- 90.000 – noventa mil (quatre-vingt-dix-mille)
Les centaines de milliers en espagnol : 100.000 – 999.999
Compter de 100.000 à 199.999
Encore une petite subtilité pour cette partie… De même que pour dire « cent » (100), il y a deux options pour dire « cent-mille » (100.000) :
Option 1 – De 100.001 à 100.999 :
Cien mil…lorsqu’en français on dit « cent-mille-(nombre) » (100 …)
- 100.000 – cien mil (cent-mille)
- 100.001 – cien mil uno (cent-mille-un)
- 100.002 – cien mil dos (cent-mille-deux)
- 100.019 – cien mil diecinueve (cent-mille-dix-neuf)
- 100.043 – cien mil cuarenta y tres (cent-mille-quarante-trois)
Compter de 200.000 à 999.999
On peut maintenant passer de 100.000 en 100.000 jusqu’à 1 million ! 🔢
¡Ahora contemos hasta un millón!
- 200.000 – doscientos mil (deux-cent-mille)
- 300.000 – trescientos mil (trois-cent-mille)
- 400.000 – cuatrocientos mil (quatre-cent-mille)
- 500.000 – quinientos mil (cinq-cent-mille)
- 600.000 – seiscientos mil (six-cent-mille)
- 700.000 – setecientos mil (sept-cent-mille)
- 800.000 – ochocientos mil (huit-cent-mille)
- 900.000 – novecientos mil (neuf-cent-mille)
On retrouve ici les mêmes pièges que pour les centaines, avec quinientos mil (500.000), setecientos mil (700.000) et novecientos mil (900.000)
Les millions et les milliards en espagnol
Dire million en espagnol
1.000.000 : « Un million » se traduit en espagnol par : un millón
Et ensuite, comme pour « mille », on ajoute ce qu’on veut devant millones(millions) :
- 2.000.000 – dos millones (deux millions)
- 14.000.000 – catorce millones (quatorze millions)
- 342.000.000 – trescientos cuarenta y dos milliones (trois-cent-quarante-deux millions)
Et quand on arrive à 1000 millions…
Dire 1 milliard en espagnol (c’est piège)
Mille millions, ça correspond à un milliard : 1.000.000.000 !
Donc voilà, pour dire « un milliard » en espagnol, on s’éloigne un peu du français et on dit mil millones !
3- Domingo: Ejercicio 14 Nochevieja en la Puerta del Sol
Completa con la opción correcta en cada caso
La celebración de las doce uvas en la Puerta del Sol de Madrid durante la Nochevieja es una de las tradiciones más emblemáticas y populares de España. Miles de personas.............................. (1) en esta famosa plaza para dar la bienvenida al nuevo año, siguiendo .............................. (2) costumbre que se ha mantenido a lo largo .............................. (3) años. La tradición de las doce uvas se remonta .............................. (4) siglo XIX y se ha convertido en un ritual icónico .............................. (5) los españoles.
El reloj de la Puerta del Sol es el encargado de marcar el ritmo durante esta celebración. .............................. (6) que se acerca la medianoche, la tensión y la emoción aumentan entre los asistentes. Cada campanada del reloj .............................. (7) el inicio de un nuevo mes y por eso, con cada una, se
debe comer una uva. Este acto simboliza la búsqueda de prosperidad y buena fortuna para cada uno de los doce meses .............................. (8) .
La plaza goza de un ambiente festivo y bullicioso durante estas fechas. La gente se reúne con amigos y familiares (9) de recibir el año nuevo. Además de las uvas, hay música, bailes y fuegos artificiales que contribuyen (10) crear una atmósfera vibrante.
Los participantes, vestidos con sus mejores galas y ataviados con accesorios de color rojo (considerado un símbolo de buena suerte), se unen en esta tradición con entusiasmo y esperanza. Esa noche, la Puerta del Sol se transforma en un punto de encuentro (11) las personas
comparten alegría, emociones y el deseo de comenzar un nuevo periodo (12) el pie derecho.
La celebración de las doce uvas en la Puerta del Sol no solo es un evento tradicional, sino también un momento de unión y camaradería entre los españoles y aquellos (13) visitan el país en esta época. (14) una experiencia única que refleja la dicha y la ilusión de dar la bienvenida a un nuevo año lleno de oportunidades y buenos augurios.
1 A congregan B son congregada C se congregan
2 A el B un C una
3 A de los B del C de
4 A al B del C en el
5 A por B para C sobre
6 A Como B Cuando C A medida
7 A está representado B representa C representaría
8 A venidos B venideros C venerados
9 A deseados B deseantes C deseosos
10 A a B en C por
11 A cuando B donde C que
12 A con B para C sobre
13 A los que B que C quienes
14 A Es B Consiste C Está
Pour voir la solution cliquez ici
4- Lunes: Apprendre l'espagnol par les chansons
Rocio Jurado - Como yo te amo
Ma traduction-Analyse du texte
Comme je t'aime moi
Comme je t'aime moi
Comme je t'aime moi
Sois convaincu
Sois convaincu
Personne ne t'aimera
Comme je t'aime
Comme je t'aime moi
Oublie
Oublie
Personne ne t'aimera
Personne ne t'aimera
Personne parce que, moi...
Moi! je t'aime avec la force des mers
Moi! Je t'aime avec la force du vent
Moi! Je t'aime dans la distance et dans le temps
Moi! Je t'aime avec mon âme et avec ma chair
Moi! Je t'aime comme un enfant aime son matin
Moi!Je t'aime comme un homme aime sa mémoire
Moi! Je t'aime fort et silencieux
Moi! Je t'aime d'une façon surhumaine
Moi! Je t'aime dans la joie et dans les larmes
Moi! Je t'aime dans le danger et dans le calme
Moi! Je t'aime tant, moi, je t'aime tant
Comme je t'aime moi
Comme je t'aime moi
Souviens-toi
Souviens-toi
Personne ne t'aimera
Comme je t'aime moi
Comme je t'aime moi
Oublie
Oublie
Personne ne t'aimera
Personne ne t'aimera
Personne parce que, moi...
Moi! je t'aime avec la force des mers
Moi! Je t'aime avec la force du vent
Moi! Je t'aime dans la distance et dans le temps
Moi! Je t'aime avec mon âme et avec ma chair
Moi! Je t'aime comme un enfant aime son matin
Moi!Je t'aime comme un homme aime sa mémoire
Moi! Je t'aime fort et silencieux
Moi! Je t'aime d'une façon surhumaine
Moi! Je t'aime dans la joie et dans les larmes
Moi! Je t'aime dans le danger et dans le calme
Moi! Je t'aime tant, moi, je t'aime tant
Moi! je t'aime avec la force des mers
Moi! Je t'aime avec la force du vent
Moi! Je t'aime dans la distance et dans le temps
Moi! Je t'aime avec mon âme et avec ma chair
Moi! Je t'aime comme un enfant aime son matin
Moi!Je t'aime comme un homme aime sa mémoire
Moi! Je t'aime fort et silencieux
Moi! Je t'aime d'une façon surhumaine
Moi! Je t'aime dans la joie et dans les larmes
Moi! Je t'aime dans le danger et dans le calme
Moi! Je t'aime tant, moi, je t'aime tant
Letra-Paroles
Como yo te amo
Te amo con la fuerza de los mares
¡Yo!
Te amo con el ímpetu del viento
¡Yo!
Te amo en la distancia y en el tiempo
¡Yo! Te amo en el peligro y en la calma ¡Yo! Te amo cuando gritas cuando callas ¡Yo! Te amo tanto, yo, te amo tanto ¡Yo!