Le portail est accessible sur smartphone
Taller 10 - niveau intermédiaire-
1- Viernes- Conversación interactiva en una tienda de ropa (con Brenda)
→ Un cours utile pour effectuer des achats dans un magasin
Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol vous pouvez l'écouter à vitesse plus lente.
Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image et cliquer sur la molette:
2- Sábado: aqui está la transcripción del vídeo
Vendedor(a):¡Hola! Bienvenido(a) a nuestra tienda de ropa. ¿En qué puedo ayudarte hoy?
Cliente:Hola, estoy buscando un vestido elegante para una ocasión especial. ¿Tienes alguna recomendación?
Vendedor(a):Por supuesto. Tenemos una amplia selección de vestidos elegantes. ¿Tienes algún color en mente o alguna preferencia en cuanto al estilo?
Cliente:Me gustaría algo en tonos oscuros y preferiría un estilo más ajustado, pero no demasiado llamativo.
Vendedor(a):Perfecto, déjame mostrarte algunos modelos que podrían adaptarse a lo que estás buscando. ¿Qué te parece este vestido negro con detalles dorados? Es elegante pero no excesivamente formal.
Cliente:Me gusta. ¿Podría probármelo?
Vendedor(a):Por supuesto. Por aquí tienes el probador. Si necesitas ayuda con el talle o tienes alguna pregunta, me dices
Client: Muchas gracias.
Vendedor(a):¿Y cómo vas con el vestido?
Cliente:¿Qué crees?
Vendedor(a):Te queda genial.
Vendedor(a):El precio de este vestido es de 120 euros. Pero tenemos una promoción del 15% de descuento en todos los vestidos de la colección. ¿Te gustaría aprovecharlo?
Cliente:¡Por supuesto! Suena muy bien. Me lo llevo
Vendedor(a):Perfecto. ¿Te gustaría ver algo más o hay alguna otra prenda que te interese?
Cliente:No, solo el vestido por ahora. ¿Aceptan tarjeta de crédito?
Vendedor(a):Sí, aceptamos tarjetas de crédito. Puedes pagar aquí mismo en la caja. ¿Te gustaría recibir una bolsa o prefieres llevarlo en la mano?
Client: Una bolsa, por favor.
Vendedor(a):Aquí tienes tu vestido. Espero que lo disfrutes y que te sientas fabuloso(a) en tu ocasión especial. Hasta la próxima.
.Cliente:¡Muchas gracias por tu ayuda! Estoy muy contento(a) con mi compra..Vendedor(a):Ha sido un placer atenderte. ¡Que tengas un excelente día y disfrutes de tu evento especial!
3- Domingo: Apprendre l'espagnol par les chansons
Juan Pardo - Hasta Mañana
Ma traduction-Analyse du texte
A demain
Je suis tombé sur ton regard
un lundi matin,
et à la fin de la semaine
nous avons découvert l'amour.
Nous avons navigué sur sept mers,
nous avons baptisé sept étoiles,
Je t'appellais comme elles
quand nous avons fait l'amour.
Et l'amour n'a pas de maître,
il est maître des rêves,
et il nous a réveillés
quand nous sommes arrivés à ta porte.
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
Je ne veux pas vivre éveillé,
éveillé, je me sens mort,
alors, à demain!
Nous avons navigué sur sept mers,
nous avons baptisé sept étoiles,
Je t'appellais comme elles
quand nous avons fait l'amour.
Et l'amour n'a pas de maître,
il est maître des rêves,
et il nous a réveillés
quand nous sommes arrivés à ta porte.
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
Je ne veux pas vivre éveillé,
éveillé, je me sens mort,
alors, à demain!
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
Je ne veux pas vivre éveillé,
éveillé, je me sens mort,
alors, à demain!
Letra-Paroles
Hasta mañana
Tropecé con tu mirada
en un lunes de mañana,
y al final de la semana
descubrimos el amor.
Navegamos siete mares,
bautizamos siete estrellas,
te llamaba igual que a ellas
cuando hicimos el amor.
Y el amor no tiene dueño,
él es dueño de los sueños,
y nos hizo despertar
al llegar a tu portal.
Hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
yo no quiero vivir despierto,
despierto me siento muerto,
por lo tanto, hasta mañana.
Navegamos siete mares,
bautizamos siete estrellas,
te llamaba igual que a ellas
cuando hicimos el amor.
Y el amor no tiene dueño,
él es dueño de los sueños,
y nos hizo despertar
al llegar a tu portal.
Hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
yo no quiero vivir despierto,
despierto me siento muerto,
por lo tanto, hasta mañana.
Hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
yo no quiero vivir despierto,
despierto me siento muerto,
por lo tanto, hasta mañana.
4- Lunes: Ejercicio 10: Por o Para
Completa con la preposición adecuada
• ¿Puedes explicarme................... (1) qué sirve este aparato?
• Nos han premiado................... (2) nuestro esfuerzo.
• Pasamos ................... (3) aquí cada día de camino a la escuela.
• ¿Es verdad que has comprado todo esto ................... (4) solo 20 euros?
• Aprender japonés es muy difícil ................... (5) mí.
• Quiero daros las gracias................... (6) vuestro apoyo incondicional.
• El profesor dice que el trabajo debe estar listo ................... (7) el viernes como muy tarde.
• Toma, esta carta es ................... (8) ti.
• Perdimos el vuelo................... (9) culpa de Juan.
• ¿Qué puedo hacer ................... (10) que mi hijo me haga caso?
• ¿Cuáles son los ingredientes básicos ................... (11) hacer esta torta?
• Nos regañaron ................... (12) llegar tarde.