Le portail est accessible sur smartphone
ATELIER 7- Niveau Intermédiaire
1-Viernes → Dire "non" en espagnol
Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français .
Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:
En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol
En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français
Manières courtoises
No, gracias (non merci)
Lo siento, pero no (désolé, mais non)
Me gustaría, pero no (j’aimerais, mais non)
Quizás otro día (peut-être un autre jour)
No por ahora (pas pour le moment)
No de momento (pas pour le moment)
Me temo que no (je crains que non)
Veremos (on verra)
Refus catégorique
Ni lo pienses (n’y pense même pas)
De ninguna manera (aucunement)
Ni hablar (hors de question)
Jamás / Nunca (jamais)
Expressions :
-No hay de qué (il n’y a pas de quoi)
-No pasa nada (ce n’est pas grave)
-No me importa (peu m’importe)
-No tiene sentido (cela n’a pas de sens)
-No es para tanto (ce n’est pas si grave)
-No obstante (toutefois)
-No me lo creo (je n’y crois pas)
-No es oro todo lo que reluce (tout ce qui brille n’est pas de l’or)
-No pegar ojo (ne pas fermer l’oeil de la nuit)
-No decir ni pío (ne rien dire)
-No tiene ni pies ni cabeza (cela n’a ni queue ni tête)
2-Sábado- Conjugaison
Je révise le futur des verbes
a) je me teste en conjuguant des verbes réguliers: cantar, comer, escribir
b)il y a 12 verbes irréguliers au futur: indique ceux que tu connais
c) je vérifie tes réponses: terminaisons des verbes réguliers et liste des 12 verbes irréguliers: http://macommune-enligne.net/espagnol-saint-apo/grammaire/14.php
3- Domingo: Apprendre l'espagnol par les chansons
Raphael - Mi gran noche
Ma traduction-Analyse du texte
Ma grande nuit
Aujourd'hui est un jour spécial pour moi
Aujourd'hui, je sortirai ce soir.
Je pourrai vivre ce que le monde nous offre
quand le soleil se couche.
Je pourrai chanter une chanson douce
au clair de lune
et caresser et embrasser mon amour
comme je ne l'ai jamais fait auparavant.
Que se passera-t-il, quel mystère il y aura,
ce sera peut-être ma grande nuit,
et quand je me réveillerai, ma vie saura
quelque chose qu'elle ne connait pas.
Je marcherai enlacé avec mon amour
Dans les rues sans but.
Je découvrirai que l'amour est meilleur
quand tout est sombre.
Et sans parler, nos pas iront
à la recherche d'une autre porte
qui s'ouvrira comme mon cœur
quand elle s'approchera.
Que se passera-t-il, quel mystère y aura-t-il
ce sera peut-être ma grande nuit
et quand je me réveillerai, ma vie saura
quelque chose qu'elle ne connait pas.
Ce sera, ce sera cette nuit idéale
qu'elle n'oubliera jamais.
Je pourrai rire, rêver et danser
En profitant de la vie.
J'oublierai la tristesse et le mal
et les chagrins du monde.
Et j'entendrai les violons chanter
dans la nuit, sans but.
Que se passera-t-il, quel mystère y aura-t-il
ce sera peut-être ma grande nuit
et quand je me réveillerai, ma vie saura
quelque chose qu'elle ne connait pas.
Letra-Paroles
Mi Gran Noche
Hoy para mí es un día especial
hoy saldré por la noche.
Podré vivir lo que el mundo nos da
cuando el sol ya se esconde.
Podré cantar una dulce canción
a la luz de la luna,
y acariciar y besar a mi amor
como no lo hice nunca.
Qué pasará, qué misterio habrá,
puede ser mi gran noche,
y al despertar ya mi vida sabrá
algo que no conoce.
Caminaré abrazado a mi amor
por las calles sin rumbo.
Descubriré que el amor es mejor
cuando todo está oscuro.
Y sin hablar nuestros pasos irán
a buscar otra puerta,
que se abrirá como mi corazón
cuando ella se acerca.
Qué pasará, qué misterio habrá
puede ser mi gran noche,
y al despertar ya mi vida sabrá
algo que no conoce.
Será, será esta noche ideal
que ella nunca se olvida.
Podré reír y soñar y bailar
disfrutando la vida.
Olvidaré la tristeza y el mal
y las penas del mundo.
Y escucharé los violines cantar
en la noche sin rumbo.
Qué pasará, qué misterio habrá
puede ser mi gran noche,
y al despertar ya mi vida sabrá
algo que no conoce.
4- Lunes: Ejercicio 7
Futuros irregulares en español
Elige el verbo adecuado para cada frase
tendrá • saldrán • vendrá • podré • querré
pondré • podrás • diré • hará • sabremos
• Elisa ...........................(1) un viaje por Estados Unidos a partir de junio.
• Luego te ...........................(2) lo que me dijo Ana.
• ¿Cuándo ...........................(3) los resultados de tus pruebas médicas?
• Mañana limpiaré el salón y ...........................(4) las cortinas nuevas.
• Nosotros no ...........................(5) nuestra nota final hasta junio.
• Lo siento mucho, creo que no ...........................(6) acompañarte a la fiesta, estaré trabajando ese día.
• En unas décadas el planeta ...........................(7) problemas diferentes a los de ahora.
• Yo siempre ...........................(8) a mi marido, es el hombre de mi vida.
• Ernesto dice que al final sí ...........................(9) al cine con nosotros.
• ¿Crees que ........................... (10) ayudarnos con la mudanza?