ATELIER 2 - Niveau Intermédiaire- 28 septembre 2023

Por qué un taller en línea? →Para mejorar la comprensión oral y escrita
Porque Marc dijo: dedicar 10 minutos al día, es importante para refrescar y actualizar nuestros conocimientos de español.

El programa de la semana:

1- Viernes → Exercice d'écoute pour la compréhension orale
Pourquoi les espagnols parlent si vite (con Karim, professeur agrégé d'espagnol)

2- Sabádo-Texto en español

Introducción
¡Bienvenidos a "La Radio pas à pas"! En el episodio de hoy, vamos a abordar un tema
interesante y útil para aquellos que están aprendiendo español: "Por qué los españoles
hablan tan rápido y cómo hacer para entenderlos". Es común que los estudiantes de español
encuentren dificultades al enfrentarse a la rapidez del habla en España, pero no te
preocupes, aquí te daremos algunos consejos para mejorar tu comprensión auditiva. Y
también voy a explicarte por qué tenemos la impresión de que los españoles hablan como
una ametralladora. ¡Vamos a ello!

La Influencia del Español Hablado
El español es un idioma emocionante y lleno de vida, y esta pasión se refleja en la forma en
que los españoles hablan. La rapidez con la que se expresan es una característica distintiva
del habla española, pero no es algo que deba intimidarte. Existen razones históricas y
culturales que explican esta particularidad del idioma.
Entonación y Acento
Uno de los elementos clave que contribuyen a la velocidad del habla en español es la
entonación. Los españoles tienden a usar una entonación más rápida y variada que en otros
idiomas. Además, el acento español puede ser muy diferente de una región a otra. Un
andaluz habla de manera muy diferente a la de un catalán, por ejemplo. También hay
muchas diferencias entre los diferentes países de habla hispana. Sin embargo, con práctica y
exposición constante, te acostumbrarás a estas peculiaridades.
Frases Coloquiales y Abreviaciones
En el lenguaje coloquial, es común que los españoles utilicen abreviaciones y omitan
algunas palabras en su discurso. Esto puede hacer que sea más complicado seguir una
conversación para los estudiantes de español. No te desanimes, poco a poco te
familiarizarás con estas expresiones y su significado implícito.
Consejos para Mejorar la Comprensión Auditiva
Ahora que hemos explorado por qué los españoles hablan rápido, aquí tienes algunos
consejos prácticos para mejorar tu comprensión auditiva:
Escucha Regularmente: Exponerte al español hablado con frecuencia es
fundamental para entrenar tu oído. Escucha podcasts, mira series o películas en español y
presta atención a la pronunciación y entonación.
Practica la Escucha Activa: Cuando escuches a alguien hablar en español,
concéntrate en captar las ideas principales. No te preocupes por entender cada palabra, sino
por el contexto general.
Vocabulario Clave: Aprende palabras y frases comunes que los españoles
usan con frecuencia. Esto te ayudará a reconocerlas más rápidamente durante una
conversación.
Habla con Hablantes Nativos: Practicar con hablantes nativos te permitirá
acostumbrarte a diferentes acentos y ritmos de habla. Pide a tus amigos que te hablen en
español o únete a grupos de intercambio de idiomas.
Utiliza Recursos de Aprendizaje: Apóyate en aplicaciones, sitios web y libros
de ejercicios que se centren en la comprensión auditiva. Estos recursos suelen ofrecer
actividades diseñadas para mejorar esta habilidad.
Conclusión
La velocidad con la que los españoles hablan puede parecer abrumadora al principio, pero
con tiempo y práctica, lograrás entenderlos con facilidad. Lo hice yo, otros lo han hecho,
entonces tú también puedes hacerlo. Recuerda que el proceso de aprendizaje lleva tiempo,
¡así que sé paciente contigo mismo! Utiliza estos consejos, mantén una actitud positiva y
disfruta del viaje de aprendizaje del español. ¡Hasta el próximo episodio de "La Radio pas à
pas"! ¡Adiós!

Texte en français
Introduction
Bienvenue à "La Radio pas à pas" ! Dans l'épisode d'aujourd'hui, nous allons aborder un
sujet intéressant et utile pour ceux qui apprennent l'espagnol : "Pourquoi les Espagnols
parlent-ils si rapidement et comment les comprendre ?" Il est courant que les étudiants en
espagnol rencontrent des difficultés face à la rapidité de la parole en Espagne, mais ne vous
inquiétez pas, nous vous donnerons quelques conseils pour améliorer votre compréhension
auditive. Je vais également vous expliquer pourquoi nous avons l'impression que les
Espagnols parlent comme une mitraillette. Allons-y !

L'influence de l'espagnol parlé
L'espagnol est une langue excitante et pleine de vie, et cette passion se reflète dans la façon
dont les Espagnols parlent. La rapidité avec laquelle ils s'expriment est une caractéristique
distinctive de la langue espagnole, mais ce n'est pas quelque chose qui devrait vous
intimider. Il existe des raisons historiques et culturelles qui expliquent cette particularité de la langue.

Intonation et accent
Un des éléments clés qui contribuent à la rapidité de la parole en espagnol est l'intonation.
Les Espagnols ont tendance à utiliser une intonation plus rapide et variée que dans d'autres
langues. De plus, l'accent espagnol peut être très différent d'une région à une autre. Un
Andalou parle très différemment d'un Catalan, par exemple. Il y a aussi de nombreuses
différences entre les différents pays hispanophones. Cependant, avec de la pratique et une
exposition constante, vous vous habituerez à ces particularités.

Phrases familières et abréviations
Dans le langage familier, il est courant que les Espagnols utilisent des abréviations et
omettent certains mots dans leur discours. Cela peut rendre plus difficile de suivre une
conversation pour les étudiants en espagnol. Ne vous découragez pas, vous vous
familiariserez peu à peu avec ces expressions et leur signification implicite.

Conseils pour améliorer la compréhension auditive
Maintenant que nous avons exploré pourquoi les Espagnols parlent rapidement, voici
quelques conseils pratiques pour améliorer votre compréhension auditive :
Écoutez régulièrement : Vous exposer régulièrement à l'espagnol parlé est
essentiel pour entraîner votre oreille. Écoutez des podcasts, regardez des séries ou des films
en espagnol et faites attention à la prononciation et à l'intonation.

Pratiquez l'écoute active : Lorsque vous écoutez quelqu'un parler en
espagnol, concentrez-vous sur les idées principales. Ne vous inquiétez pas de comprendre
chaque mot, mais plutôt du contexte général.

Vocabulaire clé : Apprenez des mots et des phrases courants que les
Espagnols utilisent fréquemment. Cela vous aidera à les reconnaître plus rapidement
pendant une conversation.

Parlez avec des locuteurs natifs : Pratiquer avec des locuteurs natifs vous
permettra de vous habituer à différents accents et rythmes de parole. Demandez à vos amis
de vous parler en espagnol ou rejoignez des groupes d'échange linguistique.

Utilisez des ressources d'apprentissage : Servez-vous d'applications, de sites
web et de livres d'exercices axés sur la compréhension auditive. Ces ressources proposent
généralement des activités conçues pour améliorer cette compétence.

Conclusion
La rapidité avec laquelle les Espagnols parlent peut sembler écrasante au début, mais avec le
temps et la pratique, vous finirez par les comprendre facilement. Je l'ai fait, d'autres l'ont
fait, alors vous le pouvez aussi. N'oubliez pas que le processus d'apprentissage prend du
temps, alors soyez patient avec vous-même ! Utilisez ces conseils, gardez une attitude
positive et profitez du voyage d'apprentissage de l'espagnol. À la prochaine émission de "La
Radio pas à pas" ! Au revoir !

Vocabulaire à connaître
Bienvenidos - Bienvenus
Un episodio - Un épisode
Abordar - Aborder
Interesante - Intéressant
Útil - Utile
Aprendiendo - Apprenant (en train d'apprendre)
Rápido/a - Rapide
Entender - Comprendre
Común - Commun
Un/a estudiante - Un/e étudiant/e
Una dificultad - Une difficulté
España - Espagne
Un consejo - Un conseil
Mejorar - Améliorer
Comprensión - Compréhension
Auditiva - Auditive
Entonación - Intonation
El acento - L’accent
Una peculiaridad - Une particularité
Una frase - Une phrase
Coloquiales - Courantes (colloquiales)
Abreviaciones - Abréviations
Un significado - Une signification
Implícito - Implicite
La escucha - L’écoute
Los hablantes - Les locuteurs
Hablantes nativos - Locuteurs natifs
Una conclusión - Une conclusion

3 Domingo: apprendre l'espagnol par les chansons

Carla Morrison - Eres tú

4-Lunes- Révision: la conjugaison des verbes réguliers

Test de conjugaison

	imparfait	passé simple	passé composé	futur	conditionnel	subjonctif présent	impératif
hablar comer vivir	(yo)	(yo) (tú) (vosotros)	(yo) (ella) (ellos)	(yo)	(yo)	(yo) (ella) (ellos)	(tú) (usted) (vosotros)

Je contrôle avec ce document: cliquez

5- Martes-Ejercicio 2 (nivel B1)

Señala qué frases son correctas e incorrectas

1 ¿Adónde vais? →¿Correcto o incorrecto?
2 ¿Adónde está la llave del buzón? →¿Correcto o incorrecto?
3 ¿Adónde viven tus padres? →¿Correcto o incorrecto?
3 ¿Adónde viven tus padres? →¿Correcto o incorrecto?
4 ¿Adónde has comprado ese vestido? →¿Correcto o incorrecto?
5 ¿Adónde nos llevas? →¿Correcto o incorrecto?
6 ¿Adónde están los productos de limpieza? →¿Correcto o incorrecto?
7 ¿Adónde tienes que ir esta tarde? →¿Correcto o incorrecto?
8 ¿Adónde venden ropa de deporte? →¿Correcto o incorrecto?
9 ¿Adónde quieres que te espere? →¿Correcto o incorrecto?
10 No sabemos adónde nos van a llevar de vacaciones nuestros padres. →¿Correcto o incorrecto?

Pour voir la solution cliquez ici

6- Miércoles: on révise le cours de la semaine précédente