Atelier n°20

Exercice 20

Mettre à la voix passive
1-El profesor guía al alumno. (guiar=guider/orienter)
El alumno es guiado por el profesor
2-Una empresa local ha construido el edificio.
El edicio ha sido construido por una empresa local.

4-Os deseo mucha suerte.
Mucha suerte os es deseada por mí.

Mettre à la voix passive réfléchie
5-Los libros eran fabricados a mano.(voix passive normale:Les livres étaient fabriqués à la main.)

Se fabricaban los libros a mano.

6-La secretaria ha perdido las llaves. (voix active :la secrétaire a perdu les clés)
Se han perdido las llaves

Traduire en espagnol
7-Le poisson est vendu au marché
Se vende el pescado en el mercado //el pescado es vendido en el mercado

8-Une maison est louée dans mon quartier (louer=alquilar)
Se alquila una casa en mi barrio //una casa es alquilada en mi barrio