SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

Atelier 15 - niveau débutant- 25 janvier 2024

1- Les diminutifs

Le diminutif apporte une touche affectueuse ou une idée de petitesse
Les diminutifs s'appliquent aux noms, adjectifs, adverbes, prénoms
- diminutifs en -ito, -ita( on remplace la dernière lettre du mot par ito/ita)
-si le mot est terminé par -a ou -o, ou par une consonne autre que n et r
-si le mot est terminé par un e et a plus de 2 syllabes
una casa→una casita un gato→un gatito un paquete→un paquetito
abuela → abuelita pequeño →pequeñito despacio →despacito (tout doucement)
Marta → Martita Pablo →Pablito Carla→ Carlita


- diminutifs en -cito,-cita dans les cas suivants
-si le mot a 2 syllabes et est terminé par un e
-si le mot a 2 syllabes au moins et est terminé pa n ou r
un café →un cafecito una canción →una cancioncita(chansonnette) una mujer→ mujercita

- -diminutifs en -ecito, -ecita si le mot a une seule syllabe : una flor→florecita un tren →trenecito

- -diminutifs en -ucho, -ucha donnent une connotation péjorative : casa →casucha (taudis) medico→medicucho (charlatan)

2-Le conditionnel en espagnol

Comme le futur, il se forme à partir de l'infinitif auquel on ajoute les terminaisons:
-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían qui sont celles de l'imparfait pour les verbes en -ER et -IR

Irrégularités: on retrouve pour le conditionnel les mêmes irrégularités du radical que pour le futur
revoir atelier 9:poder(podr) salir(saldr-) venir(vendr-) querer(querr-) hacer (har-) decir(dir-)
tener →tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían
haber →habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían

Le conditionnel, comme en français, permet de :

- Exprimer un souhait: Me gustaría ser vegetariana.J'aimerais être végétarienne.

- Faire des demandes polies : ¿Podría ayudarme, por favor? Pourriez-vous m'aider, s'il-vous-plaît ?

- Formuler des hypothèses  : Magda sería una buena cirujana Magda serait une bonne chirurgienne.

- Donner un conseil : Deberías escuchar a tu abuela Tu devrais écouter ta grand-mère

.- Exprimer une supposition non réalisée : Creía que no vendrías Je pensais que tu ne viendrais pas

3-Les verbes du jour:

comprar (régulier), poder (o→ue), pedir (e→i)
Conjugue aux personnes demandées


présent

imparfait

futur

conditionnel

Comprar (yo)





Poder (yo)
(nosotros





Pedir (yo)
(vosotros)






4-Exercice 15

1-Ne me donnes pas une petite fourchette (fourchette=tenedor)
2-Je voudrais avoir une grande maison
3-Ecoutez-moi:le petit loup (lobo) a peur du petit chat
4-Je croyais qu'il y aurait plus de monde à la fête
5-On me disait qu'il viendrait
6-S'il fait beau, j'aimerais marcher (marcher=caminar)
7-Est-ce que je pourrais avoir une bière, s'il vous plait?

Pour voir la solution, clique→ ici

 

5-Canción! PACO IBÁÑEZ: EL LOBITO BUENO

 

Erase una vez
Un lobito bueno
Al que maltrataban
Todos los corderos

Erase una vez
Un lobito bueno
Al que maltrataban
Todos los corderos

Y había también
Un príncipe malo
Una bruja hermosa
Y un pirata honrado

Y había también
Un príncipe malo
Una bruja hermosa
Y un pirata honrado

Todas estas cosas
Había una vez
Cuando yo soñaba
Un mundo al revés

Todas estas cosas
Había una vez
Cuando yo soñaba
Un mundo al revés