Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 21 -
1- De compras en Granada (con Juan )
Este vídeo lo hice durante un reciente viaje a Granada, mi ciudad natal.
Creo que es un buen ejemplo del tipo de vídeos que me gusta hacer para aprender español en contexto.
2- Exercice 21 (vocabulario nivel B2)
1- Connais-tu ces 10 verbes?
1-exprimir
2-dorar
3-batir
4-calentar
5-rallar
6-aliñar
7-endulzar
8-escurrir
9-tostar
10-moler
2-Voici leur traduction, mais dans le désordre: égoutter griller moudre presser dorer assaisonner sucrer battre chauffer râper
3- Relie les verbes précédents avec les termes de la colonne ci-dessous
A la ensalada
B al baño María
C un limón
D el té
E la pasta
F los huevos
G el queso
H el pan
I la cebolla
J el café
Para ver la solución haz clic aquí
3- Escucha la música y aprende con la canción
Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français .
Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:
En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol
En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français
Vous pouvez aussi modifier la vitesse (0.75 peut rendre la compréhension plus facile
Cuatro copas / Quatre verres
Quatre verres (ma traduction)
Tu m'invites à prendre un verre
ou je t'invite ? Nous devons porter un toast à nos affaires.
On ne va pas aller jusqu'à se soûler
Nous allons juste prendre quatre verres
Je dois savoir ce qu'a été le desastre Oui, je sais que pour mon amour tu as été afligée
Tu dois me dire pourquoi tu m'as détesté
Je voudrais revivre ce passé
Être à nouveau le propriétaire de tes yeux
Rester emprisonné par ton amour
La vie nous a laissé avec des âmes brisées
Et nous nous souvenons de notre histoire
Juste pendant que nous buvons quatre verres
Je voudrais revivre ce passé
Être à nouveau le propriétaire de tes yeux
Rester prisonnier de ton amour
Qui sait combien d'années se sont écoulées!
La vie nous a laissés avec des âmes brisées
Et nous nous souvenons de notre histoire
Juste pendant que nous buvons quatre verres
ou je t'invite ?
Cuatro copas de José Alfredo Jiménez