SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

Atelier 20 - 13 de marzo de 2024

1- Progresser en espagnol avec la Pyramide d'apprentissage d’EDGAR DALE

Commençons par une citation de Confucius (né en -551): "J’entends et j’oublie, Je vois et je me souviens, Je fais et je comprends".

Hoy vamos a hablar de un concepto que vemos en internet y que puede marcar la diferencia en tu experiencia de aprendizaje
Vamos a utilizar la psicología para mejorar tu estrategia de aprendizaje de español.
 Antes de explicar la pirámide, quiero contarte quién fue Edgar Dale. Fue un educador y psicólogo estadounidense que desarrolló esta herramienta visual en la década de 1940 para mostrar cómo diferentes métodos de aprendizaje afectan la retención o memorización de la información.

Si analizamos la pirámide, encontramos que retenemos:
10% de lo que leemos
20% de lo que escuchamos
30% de lo que vemos 
50% de lo que vemos y escuchamos
70% de los que decimos y escribimos
90% de lo que hacemos
 ¿Pero es verdad? ¿O esta teoría no tiene base científica? ¡Descúbrelo en el podcast!

2- El español en cifras.

En 2023, casi 500 millones de personas tienen el español como lengua materna (el 6,2 % de la población mundial).

El grupo de usuarios potenciales de español en el mundo (cifra que aglutina al Grupo de Dominio Nativo, el Grupo de Competencia Limitada y el Grupo de Aprendices de Lengua Extranjera) supera los 599 millones (el 7,5 % de la población mundial).

El español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, tras el chino mandarín, y la cuarta lengua en un cómputo global de hablantes (dominio nativo + competencia limitada + estudiantes de español), después del inglés, el chino mandarín y el hindi.

El número de hispanohablantes seguirá creciendo en las próximas cinco décadas, pero su peso relativo disminuirá de manera progresiva de aquí a final de siglo. En 2100, solo el 6,4 % de la población mundial podrá comunicarse en español.

En 2060, Estados Unidos será el segundo país hispanohablante del mundo, después de México. El 27,5 % de la población estadounidense será de origen hispano. Más de 23 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera en 2023. En concreto, 23.035.198.

 

3-Ejercicio 20 - Futuro compuesto en español

Pon los verbos en futuro compuesto
• Creo que dentro de cinco años todavía no ..............................(1) la actual crisis económica. (superar, nosotros)
• —Fermín no ha llegado aún. — ..............................(2) otro problema con su auto. (tener, él)
• Relájate, en menos tiempo del que piensas, ..............................(3) este percance. (olvidar, tú)
• Mañana, a esta hora, ya ..............................(4) el informe. (acabar, yo)
• Dentro de un mes ya ..............................(5) . (graduarse, ellas)
• Vuelva a llamar en una semana. Para entonces ya ..............................(6) los resultados. (salir)
• ¡Qué frío hace! ¿ ..............................(7) en las montañas? (nevar)
• ¿Qué le ..............................(8) a Alicia para que esté tan nerviosa? (decir, ellos)
• Si todo va bien, el domingo al mediodía ya ..............................(9) en Tenerife. (aterrizar, nosotros)
• No os preocupéis, mañana a esta misma hora ..............................(10) vuestro pedido. (recibir, vosotros)


Pour voir la solution cliquez ici

4- Apprendre l'espagnol par les chansons

La Adictiva - El amor de mi vida


Ma traduction avec ChatGPT-Analyse du texte
L'amour de ma vie

Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Quelle question si simple à répondre
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Quelle question si simple à répondre
Mes yeux répondront pour moi
L'amour dans le regard ne peut pas se cacher

Tu as raison
Mon cœur a maintenant une maîtresse
Tu n'es pas mon choix, tu es ma priorité
Je veux être avec toi pour mille ans de plus

Laisse-moi être
Ce mouchoir qui sèche tes larmes quand tu es triste
Et partager ta joie et aussi tes moments heureux
Je veux que tu dormes dans mon lit, que tu me dises que tu m'aimes
Le faisant encore et encore

Laisse-moi être
Ton compagnon dans ce long voyage qu'on appelle la vie
Je veux savoir ce que ça fait d'arriver ensemble jusqu'au rivage
Que cet amour ne se termine jamais
Qu'il soit toujours cultivé avec beaucoup de baisers et de caresses
Et te montrer par des actes que tu es l'amour de ma vie

Laisse-moi être
Ce mouchoir qui sèche tes larmes quand tu es triste
Et partager ta joie et aussi tes moments heureux
Je veux que tu dormes dans mon lit, que tu me dises que tu m'aimes
Le faisant encore et encore

Laisse-moi être
Ton compagnon dans ce long voyage qu'on appelle la vie
Je veux savoir ce que ça fait d'arriver ensemble jusqu'au rivage
Que cet amour ne se termine jamais
Qu'il soit toujours cultivé avec beaucoup de baisers et de caresses
Et te montrer par des actes que tu es l'amour de ma vie

 

Letra-Paroles
El Amor de mi Vida

¿Que por qué me enamoré de ti? Qué pregunta tan sencilla para responderse
¿Que por qué me enamoré de ti? Qué pregunta tan sencilla para responderse Mis ojos van a contestar por mí El amor en la mirada no puede esconderse

Tienes razón
Mi corazón ahora ya tiene dueña No eres mi opción, eres mi prioridad Contigo quiero estar mil años más


Déjame ser Ese pañuelo que seque tus lágrimas cuando estés triste Y compartir tu alegría y también tus momentos felices Quiero que duermas en mi cama, me digas que me amas Haciéndolo una y otra vez
Déjame ser Tu compañero en este largo viaje que se llama vida Quiero saber qué se siente llegar juntos hasta la orilla Que este amor nunca se termine Que siempre se cultive con muchos besos y caricias Y demostrarte con hechos que eres es el amor de mi vida



Déjame ser Ese pañuelo que seque tus lágrimas cuando estés triste Y compartir tu alegría y también tus momentos felices Quiero que duermas en mi cama, me digas que me amas Haciéndolo una y otra vez Déjame ser Tu compañero en este largo viaje que se llama vida Quiero saber qué se siente llegar juntos hasta la orilla Que este amor nunca se termine Que siempre se cultive con muchos besos y caricias Y demostrarte con hechos que eres el amor de mi vida