Taller 13 - niveau avancé - 10 de enero de 2024

1- Feliz año nuevo

2-Viernes- Puedes entender estos chistes

3- Sábado: aqui está la transcripción del vídeo

 

En la clase de hoy quiero hablar de uno de los aspectos más importantes de hablar español con fluidez que son: los chistes, las bromas y los juegos de palabras.
Los chistes son más importantes de lo que crees. Y también son más difíciles de entender de lo que crees. Los chistes o las bromas son una buena forma de romper el hielo en una conversación y si va con tu sentido del humor, pueden hacer la conversación más divertida e interesante.
Pero hacer o entender algunos chistes en español es particularmente difícil porque hay cosas que se consideran graciosas en un idioma o en una cultura específica pero no en otra y también porque los chistes a veces tienen juegos de palabras. Es por eso que para hacer o entender chistes necesitas tener un nivel un poco más avanzado.
Hoy vamos a mejorar tu español con algunos chistes ¿Puedes entender? Te voy a contar algunos chistes, vamos a ver si los puedes entender y luego vamos a analizarlos y aprender de ellos.
Vamos a empezar con unos clásicos: [y mi especialidad que son] los chistes malos o los juegos de palabras. Este tipo de chistes son muy inocentes y los podemos encontrar en todas partes, en publicidades y en las redes sociales.
Este tipo de chistes usan palabras que suenan igual, pero con significados diferentes o que tienen muchos significados. Ya hice otras clases donde te explico qué son los homófonos y homónimos, pero vamos a repasarlos un poco.
♦Los homófonos
Los homófonos son palabras que suenan igual o similar, pero tienen significados diferentes, es muy común que los estudiantes se confundan porque suenan idénticas, por eso, es muy importante el contexto.
Por ejemplo:
Bello → hermoso
Vello → pelo corporal fino

♦Los homónimos
Las palabras homónimas se pronuncian y escriben igual, aunque tienen significados diferentes.
Por ejemplo:
Planta → naturaleza
Planta → planta del pie
♦ Los parónimos
Son palabras diferentes pero que son muy similares y suenan parecido y pueden ser confusas.
Por ejemplo
Vende → de vender
Venda → de vendar, una herida, por ejemplo
¡Ahora veamos algunos chistes con juegos de palabras! Si no las entiendes todavía, está bien. Recuerda que es un proceso y poco a poco iras mejorando.
Vamos a analizar 5 chistes y explicar por qué son graciosos.
CHISTE 1
Un señor está en la calle paseando a su gato, se le acerca una señora y le pregunta:
-¿Araña?
+No, gato.
¡Qué divertido! ¡Me muero de risa!
Este chiste es muy divertido porque le preguntan “¿Araña?” Araña viene del verbo arañar, que es “to scratch”. Básicamente la señora pregunta si el gato es agresivo, pero como esta palabra también significa otro animal “spider”, el señor piensa que confunden al gato con una araña.
CHISTE 2
-¡Auxilio, me ha picado una víbora!
+¿Cobra?
-No, gratis.
¡No puedo con estos chistes! ¡Son tan malos!.

Aquí vemos que menciona que le ha picado una víbora, la otra persona responde “cobra” refiriéndose al tipo de serpiente.
Cobra viene del verbo “cobrar” que es recibir dinero por dinero por dar algo o prestar un servicio. Por eso le responde “gratis”.
CHISTE 3
Un pececito le pregunta a otro pececito:
-¿Qué hace tu papá?
+Nada.
¡Este es uno de mis favoritos cuando era pequeña!
Nada aquí tiene 2 significados. El verbo conjugado de “nadar” y el otro significado es “ninguna cosa: nada”.
El chiste tiene el doble sentido de que el pez padre nada en el mar, sabe nadar y es lo que hace, y también que no hace nada.
CHISTE 4
-¿Cuál es el café más peligroso del mundo?
+El ex-preso.
Este chiste es un juego de palabras. “Expreso” es un tipo de café y “ex-preso” se refiere a una persona que estaba en la cárcel cumpliendo una condena, pero ya es libre.
‘Poner preso a alguien’ es mandar a una persona a la cárcel, encarcelar. Y las personas que están presas, se llaman presos. Los que han cumplido su condena (o se escaparon) son ex presos.

CHISTE 5
Vamos a analizar el último de los chistes, este va a ser un reto ¿Listo?
+¿A que no sabes cuál es la montaña más limpia?
-¡El volcán! Porque primero echa cenizas y después lava.
Este fue un chiste un poquito diferente pero muy divertido también. Lava de lavar, por eso es limpio y lava de roca derretida.
¡Muy bien!, espero que te haya gustado la clase de hoy.
Como ves, es muy útil el uso de homónimos y homófonos para hacer chistes.
Recuerda que el humor es universal, y aunque a veces pueda ser un desafío comprenderlos en español, cada chiste que entiendas te acerca cada vez más a poder hablar español con fluidez.

4- Lunes: Ejercicio 13- Nochevieja en la Puerta del Sol (nivel B2)

Completa con la opción correcta en cada caso

La celebración de las doce uvas en la Puerta del Sol de Madrid durante la Nochevieja es una de las tradiciones más emblemáticas y populares de España. Miles de personas.............................. (1) en esta famosa plaza para dar la bienvenida al nuevo año, siguiendo .............................. (2) costumbre que se ha mantenido a lo largo .............................. (3) años. La tradición de las doce uvas se remonta .............................. (4) siglo XIX y se ha convertido en un ritual icónico .............................. (5) los españoles.

El reloj de la Puerta del Sol es el encargado de marcar el ritmo durante esta celebración. .............................. (6) que se acerca la medianoche, la tensión y la emoción aumentan entre los asistentes. Cada campanada del reloj .............................. (7) el inicio de un nuevo mes y por eso, con cada una, se
debe comer una uva. Este acto simboliza la búsqueda de prosperidad y buena fortuna para cada uno de los doce meses .............................. (8) .

La plaza goza de un ambiente festivo y bullicioso durante estas fechas. La gente se reúne con amigos y familiares (9) de recibir el año nuevo. Además de las uvas, hay música, bailes y fuegos artificiales que contribuyen (10) crear una atmósfera vibrante.
Los participantes, vestidos con sus mejores galas y ataviados con accesorios de color rojo (considerado un símbolo de buena suerte), se unen en esta tradición con entusiasmo y esperanza. Esa noche, la Puerta del Sol se transforma en un punto de encuentro (11) las personas
comparten alegría, emociones y el deseo de comenzar un nuevo periodo (12) el pie derecho.

La celebración de las doce uvas en la Puerta del Sol no solo es un evento tradicional, sino también un momento de unión y camaradería entre los españoles y aquellos (13) visitan el país en esta época. (14) una experiencia única que refleja la dicha y la ilusión de dar la bienvenida a un nuevo año lleno de oportunidades y buenos augurios.

1 A congregan B son congregada C se congregan
2 A el B un C una
3 A de los B del C de
4 A al B del C en el
5 A por B para C sobre
6 A Como B Cuando C A medida
7 A está representado B representa C representaría
8 A venidos B venideros C venerados
9 A deseados B deseantes C deseosos
10 A a B en C por
11 A cuando B donde C que
12 A con B para C sobre
13 A los que B que C quienes
14 A Es B Consiste C Está

Pour voir la solution cliquez ici