Le portail est accessible sur smartphone
Taller 10 - niveau avancé - 6 décembre 2023
1- Viernes- El Secreto de las CONVERSACIONES FABULOSAS (con Brenda)
2- Sábado: aqui está la transcripción del vídeo
3- Domingo: Apprendre l'espagnol par les chansons
Juan Pardo - Hasta Mañana
Ma traduction-Analyse du texte
A demain
Je suis tombé sur ton regard
un lundi matin,
et à la fin de la semaine
nous avons découvert l'amour.
Nous avons navigué sur sept mers,
nous avons baptisé sept étoiles,
Je t'appellais comme elles
quand nous avons fait l'amour.
Et l'amour n'a pas de maître,
il est maître des rêves,
et il nous a réveillés
quand nous sommes arrivés à ta porte.
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
Je ne veux pas vivre éveillé,
éveillé, je me sens mort,
alors, à demain!
Nous avons navigué sur sept mers,
nous avons baptisé sept étoiles,
Je t'appellais comme elles
quand nous avons fait l'amour.
Et l'amour n'a pas de maître,
il est maître des rêves,
et il nous a réveillés
quand nous sommes arrivés à ta porte.
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
Je ne veux pas vivre éveillé,
éveillé, je me sens mort,
alors, à demain!
A demain,
demain, à demain,
A demain,
A demain,
Je ne veux pas vivre éveillé,
éveillé, je me sens mort,
alors, à demain!
Letra-Paroles
Hasta mañana
Tropecé con tu mirada
en un lunes de mañana,
y al final de la semana
descubrimos el amor.
Navegamos siete mares,
bautizamos siete estrellas,
te llamaba igual que a ellas
cuando hicimos el amor.
Y el amor no tiene dueño,
él es dueño de los sueños,
y nos hizo despertar
al llegar a tu portal.
Hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
yo no quiero vivir despierto,
despierto me siento muerto,
por lo tanto, hasta mañana.
Navegamos siete mares,
bautizamos siete estrellas,
te llamaba igual que a ellas
cuando hicimos el amor.
Y el amor no tiene dueño,
él es dueño de los sueños,
y nos hizo despertar
al llegar a tu portal.
Hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
yo no quiero vivir despierto,
despierto me siento muerto,
por lo tanto, hasta mañana.
Hasta mañana,
mañana, hasta mañana,
hasta mañana,
hasta mañana,
yo no quiero vivir despierto,
despierto me siento muerto,
por lo tanto, hasta mañana.
4- Lunes: Ejercicio 10:
Mettre les verbes suivants au passé simple
componer, yo (1)
entrecerrar, tú (2)
interponer, él (3)
infravalorar, ella (4)
retrotraer, usted (5)
sobrevolar, vos (6)
subarrendar, él (7)
contraponer, tú (8)
sofreír, nosotros (9)
trastocar, yo (10)
reponer, usted (11)
contraer, vosotros (12)
suponer, ustedes (13)
reabrir, vos (14)
devolver, ellos (15)
sobrevivir, ellas (16)
conmover, él (17)
retener, usted (18)
envolver, ella (19)
sostener, ellos (20)
Vérifier la conjugaison:https://www.elconjugador.com/