Cuando vemos una película en nuestro idioma nativo, es necesario poner atención para entender todas las escenas, ahora, imagina hacerlo en español. Son muchos estímulos al mismo tiempo, entender la historia, la música de fondo, diálogos, frases propias del país, expresiones faciales, tono de voz y mucho más, por eso no estas comprendiendo todo lo que sucede, pero quiero que sepas que eso está bien, eso es parte de la experiencia de ver una película.La información que se procesa en una película es diferente a la información de la vida real. Generalmente la vida real nos da más estrés porque tenemos que participar en la conversación y tenemos que pensar en respuestas para el hispanohablante, pero eso no significa que tenga más información para procesar porque tú estás enfocado 100% en lo que el hispanohablante dice en ese momento.

2.Analizar cada palabra

Esto es muy común, generalmente cuando hablamos con un hispanohablante queremos entender todo, palabra por palabra y eso es imposible. Incluso, los nativos no sabemos el significado exacto de cada una de las palabras que decimos, pero sabemos que significan por el contexto y la frase.Tienes que entrenar tu cerebro para que deje de buscar el significado de cada una de las palabras, cuando esto pase, vas a disfrutar una plática con un hispanohablante y a entenderla más porque te vas a sumergir en el contexto. Busca palabras clave, enfócate en el énfasis que le ponen a las palabras y en la raíz del verbo para que sepas de qué hablan, no importa si no recuerdas la conjugación de todos los tiempos de cada persona.Practica tu pronunciación porque tu cerebro va a identificar esos sonidos y será mucho más fácil cuando los escuches en películas o al hablar con un hispanohablante.

3.Usa subtítulos

Todos sabemos que tenemos que practicar, pero el secreto es practicar de formas distintas para que tengas más variabilidad de ejercicios y estés preparado en diferentes contextos. Entre más creativo sean tus sesiones de estudio, estás preparado para cualquier situación. Por ejemplo, al ver una película o programa de televisión, utiliza subtítulos, incluso los hispanohablantes los necesitan. Yo, por ejemplo, veo películas españolas con subtítulos porque el sonido está comprimido, y diseñado para ser menos claro porque los actores quieren ser naturales y a veces se comen algunas letras y no articulan cada silaba. Entonces, Imagínate una película donde el sonido está comprimido y además no se articulan las silabas correctamente. A lo que voy con esto es no es tu nivel de español, son otros factores.

Ahora, ¿qué puedes hacer para mejorar los puntos que revisamos anteriormente?

- Tienes que exponerte a diferentes hispanohablantes de diferentes países y ciudades, para que te acostumbres a escuchar diferentes pronunciaciones y acentos en las mismas palabras, así, en el futuro podrás identificar las palabras mucho más fáciles y sin subtítulos. Si te interesa, en las clases de conversación de mi programa, tenemos profesores de diferentes países para que puedas trabajar tu habilidad para escuchar.

- No aprendas significados de cada palabra, aprende el contexto para poder comprender la idea general. Enfócate en las raíces de los verbos, y de las palabras con énfasis en una conversación. Poco a poco va a ser más fácil y podrás hacerlo en automático.

- Y el último consejo es un ejercicio. Cuando veas un espectáculo o una película, elige una frase u oración y escríbela, después, ve los subtítulos e identifica qué tanto se parecen. En las oraciones que son iguales, ¡Felicidades! ¡Sigue así! Pero en las frases donde hay pequeños errores, identifica que pronunciación y/o sonidos te faltan por aprender en tu mente para que la próxima ya sepas y estes consciente que sonidos esperar.

3-Sábado: conjugación

Revisamos la conjugación de verbos regulares: http://macommune-enligne.net/espagnol-saint-apo/grammaire/20.php

 

4- Domingo: escuchamos una canción